溶液状態の英語

ある実施形態では、水和溶液が昇温状態に維持される。例文帳に追加

The hydration hydration is maintained at an elevated temperature. - 特許庁

基体が乾燥状態である場合は、水性溶液によって再水和される。例文帳に追加

When the substrate is in a dry state, it is rehydrated by an aqueous solution. - 特許庁

溶液や結晶の状態を効果的にみる為に、溶液を封入しているガラス管に白色もしくは色のついた照明をあてる事によって、結晶の状態や溶液の状態を効果的に見る。例文帳に追加

To effectively observe the state of crystal and state of solution by applying white or color illumination to a glass tube filled with the solution in order to effectively observe the state of the solution and the crystal. - 特許庁

尿素水溶液の異常状態が検出されても、尿素水溶液が静止状態になければ、異常状態であるとの判定を下すまで異常状態の検出の機会（回数）を増やすので、判定の信頼性が高まる。例文帳に追加

If the urea aqueous solution is not in the stationary state, even if an abnormal state of the urea aqueous solution is detected, reliability of determination is heightened, since the opportunity (the number of times) of detection of an abnormal state is increased until determining to be in the abnormal state. - 特許庁

傷治療製品は、天然のものであり、ゲル状態から溶液状態におよびその逆方向に可逆的な態様で状態を変化させるものである。例文帳に追加

An injury curing product is natural and changes its state in the reversible state, from the gel state to the solution state and in its reverse direction. - 特許庁

難水溶性薬物を水溶液中で安定した溶解状態に維持することが可能であり、かつ、水溶液の状態でも熱に安定な、難水溶性薬物の水溶液状医薬品製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous solution-like pharmaceutical preparation of a sparingly water-soluble drug capable of maintaining the sparingly water-soluble drug in a stable dissolved state in an aqueous solution and thermally stable even in the state of the aqueous solution. - 特許庁

用いる環境の圧力を考慮することなく、溶液を注入しない一方の電極には溶液が接触しない状態で、溶液を注入する他方の電極には溶液が注入できるようにする。例文帳に追加

To prevent contact of a solution with one electrode not pouring the solution and pour the solution into the other electrode pouring the solution without considering pressure of environment used. - 特許庁

次いで、第１の溶液を所定温度に加熱させた状態で第２の溶液を注入し、第１の溶液と第２の溶液とを接触させ、所定時間保持した後、室温まで冷却する。例文帳に追加

Then, the second solution is poured in the first solution placed in the state of being heated at a predetermined temperature to bring the first and second solutions into contact, and held for a predetermined time, and then cooled to room temperature. - 特許庁