滲み出しの英語

流動性がよく、滲み出しのない脂溶性物質を含む固形剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation containing a lipophilic material having good fluidity and hardly causing oozing out. - 特許庁

このグリース基油滲み出し口１５は、取り外し自在な封止部材１８で封止する。例文帳に追加

The grease base oil oozing port 15 is sealed by a removable sealing member 18. - 特許庁

プローブの開口から滲み出した近接場光を利用して高密度記録が可能となる。例文帳に追加

High-density recording is carried out by using the near-field light oozed from the opening of the probe. - 特許庁

画像処理ＩＣ１２５は、メージセンサ５３で変換された画像データのうち色滲み候補位置に対応する画像データについて無彩色領域内の高コントラスト部に存在する色滲みを検出し、マイコン１２０が変動量から決定した色滲み補正量に従って画像データの色滲みを補正する。例文帳に追加

The IC 125 detects color blur in the high contrast section within an achromatic region for the image data corresponding to the color blur candidate position of the image data converted by an image sensor 53, and corrects the color blur of the image data, according to a color blur correction amount determined by the microcomputer 120 from the movement amount. - 特許庁

水不溶性支持樹脂、着色剤、および使用の間に水に滲み出し、繰り返し使用の後に前記マトリックスの色を変化させる、水に滲み出し得る物質を含んでなる、摩耗インジケーターマトリックス。例文帳に追加

This wear indicator matrix contains a water-insoluble supporting resin, coloring agents and a material which exudes into water during use and changes the color of the matrix after the repetitive use. - 特許庁

特に文字画像を解析し滲みを検出して、印刷物上の滲みを低減することが可能な画像処理装置及びその方法とを提供することである。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method for analysis of a character image to detect a blur, and capable of reducing the blur on a printed product. - 特許庁

保存中における貼付製剤の粘着剤層の露出部からの粘着剤層成分の滲み出しやはみ出しの発生、ならびに粘着剤層からのビソプロロールまたはその塩の滲み出しによる薬物含有量の低下が良好に抑制された貼付製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patch preparation well restrained in the decrease of drug content by generation of oozing and protrusion of the component of self-adhesive layer from the exposed area of the self-adhesive layer of the patch preparation in storage and oozing of bisoprolol or its salts from the self-adhesive layer. - 特許庁

インク含浸体に含浸しているインクの滲み出しや、ケース外への漏出を阻止することができるインクリボンカセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink ribbon cassette which can prevent ink impregnated in an ink-impregnated body from bleeding or from leaking outside a case. - 特許庁