漢防いの英語

稷山に日本軍が進出すると明・朝鮮軍では漢江を防衛線として守りを固める。例文帳に追加

When the Japanese army headed toward Shokusan, the Ming-Korean army drew a defensive line at Han-gang and strengthened its defenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名漢字変換装置の予測変換で個人情報の漏洩が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of personal information owing to predictive conversion by a kana-kanji converter. - 特許庁

感覚刺激に対する体の防衛反応を利用し、アロマオイルを各種経絡に対応させ、経絡、経穴を刺激する経絡香油の発明、漢方薬の香りによる嗅覚刺激での防衛反応を利用し漢方薬を選択する方法及び経絡、経穴を刺激する漢方香油の発明。例文帳に追加

This invention relates to an aroma oil for stimulating merian points or meridian routes by making the aroma oil respond to various circulatory systems by utilizing body protective reactions to organoleptic irritation, a method for selecting a Chinese medicine by utilizing protective reactions to olfactive irritation caused by smell of the Chinese medicine and obtaining the aroma oil of Chinese medicine stimulating meridian routes and meridian points. - 特許庁

漢方剤と、この漢方剤に対し０．０１〜８０．０重量％含有されるグルコサミン類とからなる関節障害予防および治療用医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for the prophylaxis and therapy of the arthropathy is composed of the Chinese medicine formulation and the glucosamines contained in an amount of 0.01-80.0 wt.% based on the Chinese medicine formulation. - 特許庁

防風通聖散特有の苦味や漢方臭さといった独特な風味を低減して、服用感を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving an administration feeling by reducing peculiar flavor such as bitterness and smell of Chinese medicine characteristic of Bofutsushosan. - 特許庁

防護用盾を軽量化するとともに、強盗や暴漢等の外敵に対して撃退の効果が得られる物質を容易に噴射できるようにする。例文帳に追加

To reduce weight of a protective shield, and to easily jet a substance having a repulsing effect into a foreign enemy such as a robber and a ruffian. - 特許庁

更にまた、羅漢果の圧搾果汁をナノフィルターで濾過して得られる水層部を保湿成分として含有する老化防止用の皮膚外用剤。例文帳に追加

Further, the preparation for aging prevention contains the water layer part obtained by filtering the compressed juice of the Momordica grosvenorii with the nano-filter as a skin-humectant. - 特許庁

好ましくは羅漢果を処理して得られる、ククルビタン型トリテルペングリコシドを含有することを特徴とする発癌予防剤。例文帳に追加

The carcinogensis preventing agent contains preferably a cucurbitane-type triterpene glycoside obtained by treating Fructus Momordicae. - 特許庁