漢陽の英語

漢陽（ソウル特別市）では城内には寺院も建てさせなかった。例文帳に追加

They were not allowed to build even temples inside the castle of Hanyang (Seoul Special City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳頃から大国隆正に国学や勤王を、岩垣月洲らに漢学、陽明学、漢詩などを学ぶ。例文帳に追加

From the age of 15, he studied Kokugaku (the study of the Japanese classics) and loyalism under Takamasa OKUNI and Kangaku (the study of the Chinese classics), Yomeigaku (doctrines of Wang Yang-Ming) and Chinese poetry under Gesshu IWAGAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は陰陽寮生出身の陰陽師ではなく、大学寮で紀伝道を修めた漢文学者だが、天文・陰陽・易学に通じていた。例文帳に追加

Originally, MIYOSHI was a classic Chinese scholar mastering Kidendo (literature) in the university and not Onmyoji from Onmyoryo, but was very knowledgeable about the arts of astronomy, Onmyo, and divination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の都が漢の古都になぞらえた雅称として「洛陽」「京洛（けいらく）」などと呼ばれたことから。例文帳に追加

It originated from the fact that the capital Kyoto was called 'Rakuyo' or 'Keiraku' as an elegant name compared to an ancient capital of the Han dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢末、洛陽の若者が蟹の食べすぎで食中毒を起こした。例文帳に追加

At the end of the Later Han Dynasty, a young man from Luoyang city ate too many crabs and suffered from food poisoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉宗は、漢学者であった青木昆陽、野呂元丈らにオランダ語の学習を命じた。例文帳に追加

Moreover, Yoshimune ordered the Sinology scholar Konyo AOKI, Genjo NORO and others to study Dutch language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神山鳳陽（ごうやまほうよう、文政8年（1824年）-明治22年（1889年））は、明治時代に活躍した書家・漢詩人である。例文帳に追加

Houyou GOYAMA (1824 - 1889) was a prominent Japanese calligrapher and composer of Chinese poems in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、頼山陽の漢詩『川中島』の一節、「鞭声粛々夜河を渡る」（べんせいしゅくしゅく、よるかわをわたる）の場面である。例文帳に追加

This is the scene corresponding to the phrase of 'Bensei-shukushuku yoru kawawo wataru' (crossing a river in the night, making even horse-whipping sound smaller) in "Kawanakajima," a Chinese poem composed by Sanyo RAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス