潔世の英語

可能な手段を用いて出世することに専心し、しばしば自身の高潔さを犠牲にする職業人例文帳に追加

a professional who is intent on furthering his or her career by any possible means and often at the expense of their own integrity発音を聞く  - 日本語WordNet

また大量の流失品には、歌麿をはじめとする比較的簡潔な構図が多く、複雑な構図に極彩色の浮世絵は意外に少ない。例文帳に追加

Among the many Ukiyoe that have been scattered, works of comparatively simple patterns, including Utamaro, were large in number while Ukiyoe of richly colored (gaudy) complex patterns were unexpectedly small in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保7年（1836年）に先代の右近衛権中将西園寺公潔が早世したために西園寺家を相続する。例文帳に追加

He became heir to the Saionji family in 1836 when the previous head of the family, Kinzumi SAIONJI of "Ukone no Gon no Chujo" died at an early age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで主家のために、先代に重く用いられたものは潔く死に、円滑な世代交代を実現する役割があったとする説もある。例文帳に追加

Some think that for the master's house the people who were given important positions by a predecessor had a role to die gracefully to realize smooth transition of power to the next generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の時代や中世日本における合戦では正々堂々潔さが求められ、一騎討ち（一騎懸け）が行われていた。例文帳に追加

In the period of the Minamoto clan and the Taira clan, and in the medieval period in Japan, fairness and graciousness were required in a battle, and the battle was done on a one-on-one basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また合理性を重んじ、作法や教えも簡潔であったことから、近世には庶民に広く受け入れられたが、他の宗派からはかえって反発を買い、「門徒物知らず」（門徒とは真宗の信者のこと）などと揶揄される事もしばしばであった。例文帳に追加

Since it values rationality and has simple manners and teachings, it was widely accepted among the public in early modern ages, but on the other hand, it provoked antipathy from other sects and often got ridicule such as "Monto (Shinshu followers) know nothing".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家出身の高僧として、またその高潔な人柄もあって世の尊崇を集め、藤原忠通の子信円や藤原頼長の子範長が師事した。例文帳に追加

He was revered by people as a high-ranking priest from Sekkan-ke (the families that produced regents) as well as for his virtuous character; FUJIWARA no Tadamichi's son Shinen and FUJIWARA no Yorinaga's son Norinaga were his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親房は天照大神の正統な末裔である天皇によって日本という国家が維持されているという主張を簡潔に述べて後世に影響を与えた。例文帳に追加

Chikafusa influenced the coming age by clearly insisting that the nation of Japan was maintained with emperors who were legitimate descendants of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス