潤滑油試験の英語

この鋼製材料の転がりすべり疲労寿命試験方法は、試験油槽１内の潤滑油２に鋼製材料の被試験体３ｂを浸漬して、転がりすべり接触を生じる負荷を与え、被試験体３ｂの転がりすべり疲労寿命の試験を行う。例文帳に追加

In an inventive rolling/sliding fatigue life testing method for steel materials, a test body 3b of a steel material is immersed in a lubricant 2 in a test oil tank 1, and a load causing rolling/sliding contact is applied to the test body 3b to test the rolling/sliding fatigue life of the test body 3b. - 特許庁

混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約２質量％乃至約９質量％の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。例文帳に追加

The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test. - 特許庁

実験室で内燃機関用潤滑油のピストンアンダークラウンでの清浄性を適正に評価することができる試験装置および試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device and a testing method capable of properly evaluating cleanliness of lubrication oil for an internal combustion engine at a piston under a crown in a laboratory. - 特許庁

滑り軸受け部位に使用するディーゼル機関用潤滑油について、硫酸カルシウム又はその含有スラッジの無添加試験液および変量添加した少なくとも２組の添加試験液を用意する。例文帳に追加

With respect to a lubricating oil for a diesel engine used in a slide bearing part, a test liquid having no calcium sulphate nor sludge containing it and at least two groups of test liquids with them added thereto by variable quantities, are prepared. - 特許庁

被試験体３ｂが転動部品用の材料である場合、転動部品を試験用に模した部品である転動部品模擬体３を、前記被試験体３ｂを構成要素に含めて製作し、この転動部品模擬体３ｂを潤滑油に浸漬して動作させる。例文帳に追加

When the test body 3b is a material for a rolling motion component, a rolling motion component simulated body 3 which is a simulated component for testing is manufactured and included in components, and the rolling motion component simulated body 3b is immersed in the lubricant and a testing device is actuated. - 特許庁

潤滑油及び冷媒を含む試料を収容する単結晶サファイア管からなる試験管及び該試料温度の制御手段を有する二層分離温度測定装置及びその測定方法である。例文帳に追加

The two-layer separating temperature measuring device is, as well as the measuring technique thereof, presented which includes a test tube consisting of a single crystal sapphire tube containing samples such as lube oil and refrigerant and a controlling means for the sample temperature concerned. - 特許庁

２５０℃におけるNoack 試験での蒸発量が７５％以下、環分析による％Ｃ_A が1.０未満及び粘度指数が９５以上である基油を含有する潤滑油組成物である。例文帳に追加

The lubricating oil composition contains a base oil (e.g. highly refined mineral oil and/or synthetic oil) with an evaporation loss of ≤75 wt.% at 250°C determined by Noack test, %CA of <1.0 determined by ring analysis and viscosity index of ≥95. - 特許庁

本発明は、ダイナモ試験装置用回転電機において、ケーシング内に導入された高圧状態の冷却空気流の一部と共に、軸受潤滑油がケーシング外に漏出してしまうのを防止することを課題としている。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine for a dynamo testing device capable of preventing bearing lubrication oil from leaking out of a casing, together with a part of cooling air flow in a high-pressure state that is introduced into the casing. - 特許庁