濃縮用ゲルの英語

二酸化ゲルマニウムを触媒として重縮合反応を行い、この反応に伴い生成する反応留出液を蒸留濃縮処理した後、濃縮液中に含有するゲルマニウム化合物を精製処理して再使用するポリエステルの製造方法である。例文帳に追加

This production of polyesters is to carry out a polycondensation reaction using germanium dioxide as a catalyst, distill and concentrate a reaction distillate generated by the reaction and successively treat germanium compounds included in a concentrate to purify and reuse them. - 特許庁

二酸化ゲルマニウムを触媒として重縮合反応を行い、この反応に伴い生成する反応留出液を蒸留濃縮処理した後、濃縮液中に含有するゲルマニウム化合物を精製処理して重縮合反応の触媒に再使用するポリエステルの製造方法である。例文帳に追加

This process for producing polyesters comprises carrying out polycondensation by using germanium dioxide as the catalyst, subjecting the reaction distillate liquid to be formed in this reaction to distillation condensation treatment, and subsequently subjecting the germanium compound present in the condensed liquid to purification treatment to reuse the resulting germanium compound as the catalyst for the polycondensation reaction. - 特許庁

電気泳動装置１は、ゲル６に電圧を印加する分離用電極と、ゲル６のサンプル導入領域７に電圧を印加する濃縮電極１１および１２とを備えている。例文帳に追加

The electrophoretic system 1 includes separating electrodes for applying voltage to a gel 6 and concentration electrodes 11 and 12 for applying voltage to the sample introducing region 7 of the gel 6. - 特許庁

この核酸濃縮回収用カートリッジでは、チャネル１１の両端に電圧を印加し、高分子ゲル１４と負極１３端との間に導入された核酸を電気泳動させ、正極１２端へ移動する核酸を高分子ゲル１４によって堰き止めることで、核酸を高分子ゲル１４近傍に濃縮できる。例文帳に追加

In the cartridge, the nucleic acids are concentrated at the vicinity of the polymer gel 14 by applying a voltage between both the terminals of the channel 11 to carry out the electrophoresis of the nucleic acids introduced between the polymer gel 14 and the negative pole 13 electrode, and intercepting the nucleic acids moving to the positive pole 12 terminal by the polymer gel 14. - 特許庁

得られるラテックスは、高いゲル含量と、従来技術の生成物よりも明らかに低レベルの副産物（特に、クロロプレン二量体）とを有し、適切な場合には濃縮形態で、様々な種類の用途に有用である。例文帳に追加

The latex obtained has a high gel content and obviously a lower level of byproduct (especially chloroprene dimer) than the product of conventional technique, and it is useful in various uses in a concentrated state, if it is appropriate. - 特許庁

また、該抽出物は溶液、濃縮液、懸濁液、パスタ、ゲル、凍結乾燥物、粉末、顆粒、等いろいろ形状で、食品、化粧品、生体材料の保存、機器の可動部分の凍結防止、等の用途に用いることができる。例文帳に追加

Further, the extract can be used in a variety of formes such as solution, concentrate, pasta, gel, powder, granule, and can be used for preserving food, cosmetic, biomaterial or for freezing prevention at the moving parts in equipment. - 特許庁

ここで、再使用するゲルマニウム化合物は、濃縮液中のオリゴマーをエチレングリコールにより解重合する工程と、精製回収工程を経て得られる。例文帳に追加

The germanium compound reused can be obtained through a step of depolymerizing the oligomer in the concentrated solution with ethylene glycol and a step of purification. - 特許庁

極めて簡単にＤＮＡサンプルを濃縮できるばかりか、電気分解が起こり難く、しかも高い分離精度が得られる、ＤＮＡサンプルのゲル電気泳動用マイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip for gel cataphoresis in a DNA sample capable of very easy condensing of the DNA, sample of making electrolysis unlikely to occur, and obtaining high precision of separation. - 特許庁