濾し布の英語

十分に炊き上がった呉を、布で濾して豆乳を木桶に取る。例文帳に追加

The go, once it has fully boiled, is filtered with a cloth, and the resultant soy milk is poured into a wooden pail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを用紙か用布で濾し、滓を取り去り、湯煎にしかわかして使う。例文帳に追加

Filter it through paper or cloth for removing residue, and double boil to dry it before using.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にごり酒は、上槽の際に粗い目の布などで濾して、意図的に滓を残したもの。例文帳に追加

Nigorizake (literally, cloudy sake) is sake which, at the time of joso, is filtered with rough-textured cloth, etc to intentionally allow the lees to remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布などで濾して、不純物を取り除き、バットなどの容器に移し替える。例文帳に追加

The tengusa is strained through cloth and the like to remove impurities, and is moved into a container such as a tray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄料理では、鰹出汁と昆布出汁の他、豚の三枚肉を茹でた茹で汁を濾して豚出汁としてよく用いる。例文帳に追加

Okinawan cuisine often uses the soup stock extracted from katsuobushi, konbu and pork, and the pork variety is made by straining the broth of boiled pork.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さが１５ｍｍ〜５０ｍｍの長い繊維をシート層形成装置の直前の水中に単位時間当たりほぼ一定量供給し、所定時間滞留させた後、そのシート層形成装置のワイヤで濾し取ることによって不織布を製造する。例文帳に追加

This nonwoven fabric is produced by feeding the long fibers having the length of 15-50 mm into water positioned immediately before a sheet layer-forming unit at an approximately constant rate of a fed amount per unit time, making the fibers stay therein for a specified time, and filtering and collecting the fibers with wires of the sheet layer-forming unit. - 特許庁