熱源で分類すると、火山の地下のマグマを熱源とする火山性温泉と、火山とは無関係の非火山性温泉に分けられる。例文帳に追加

Based on the type of heat source, hot springs are divided into volcanic hot springs whose heat source is underground magma of volcanoes and non-volcanic hot springs which are not related to volcanoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山と火山湖と温泉があるカリフォルニアの国立公園例文帳に追加

a national park in California having mountains and volcanic lakes and hot springs発音を聞く  - 日本語WordNet

火山性温泉は当然ながら火山の近くにあり、火山ガス起源の成分を含んでいる。例文帳に追加

Needless to say, volcanic hot springs are located near volcanoes and contain ingredients originating from volcanic gas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる伝説、神話の類も非常に多い。例文帳に追加

As there are many volcanoes in Japan, there are many volcanic hot springs and many legends or mythologies related to hot springs have been passed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。例文帳に追加

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ大陸には日本ほどではないが、一部の火山帯を中心に温泉が点在する。例文帳に追加

In America, some hot springs are scattered along the volcanic belt, though the number is less than in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非火山性温泉はさらに、地下深くほど温度が高くなる地温勾配に従って高温となったいわゆる深層熱水と、熱源不明のものに分けられる。例文帳に追加

Non-volcanic hot springs are further divided into deep hot water, which was heated by geothermal heat that becomes higher according to the geothermal gradient, and those whose heat source is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス