火山系の英語

赤ぼくと黒ぼくとを含むアロフェン系の火山灰質粘性土と混合される地盤改良用固化材であって、アロフェン系の火山灰質粘性土１００乾燥重量部に対して、高炉スラグ２０乾燥重量部と、消石灰１０乾燥重量部と、石膏１０乾燥重量部とからなる。例文帳に追加

The solidifier for ground improvement to be mixed with the allophane-based cohesive volcanic soil containing red chalk and black chalk comprises 100 pts.wt. of the dry allophane-based volcanic cohesive soil, 20 pts.wt. of dry blast furnace slag, 10 pts.wt. of dry slaked lime, and 10 pts.wt. of dry plaster. - 特許庁

火山系噴出鉱物（スコリア、砂、火山灰）あるいは熱アルカリなどで改質加工した硬質鉱物資材と合成樹脂を混合・練り合わせる塗床材の製造方法に、塗床材に速乾性や耐油性、保水性、耐熱性、断熱性、滑り止め、耐磨耗性などの機能性を持たせた。例文帳に追加

In a production method of a floor-coating material, in which hard mineral materials, modified by volcanically erupted minerals(scorea, sand, volcanic ash) or hot alkali or the like and a synthetic resin, are mixed and kneaded, functionalities, such as quick drying properties, oil resistance, water retentivity, heat resistance, heat insulation, nonslippage, wear resistance are imparted to the floor-coating material. - 特許庁

三宅島火山灰をガラス原料として有効利用し、泡切れされ青色系に着色されたソーダ石灰系ガラスまたはカリウム系ガラスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing blue colored and defoamed soda lime-base or potassium-base glass by effectively using volcanic ash of MIYAKE island as glass raw materials. - 特許庁

シラス１００重量％に対し、火山灰を１〜８０重量％、またはセラミック系またはガラス系のバルーン粒子を１０〜８０重量％、光触媒材料を１〜５０重量％配合することもできる。例文帳に追加

For the slurry, 1-80 wt.% volcanic ash or 10-80 wt.% ceramic-based or glass-based balloon particle and 1-50 wt.% photocatalytic material, based on 100 wt.% shirasu can be blended. - 特許庁

凝集剤組成物は、硫酸バンドと石膏とアニオン系凝集剤を含む組成物のほかに、至適重量組成配分比の火山性土砂を含有する。例文帳に追加

The flocculant composition contains the volcanic earth and sand of the optimum weight-composition formulation ratio in addition to a composition containing aluminum sulfate, gypsum and anionic flocculant. - 特許庁

火山灰は有珠山からの噴出物であり、その他の骨材は、砂利及び砂を含み、セメントは、ポルトランドセメント又はスラグ系セメントを含んでおり、歩車道境界ブロックに用いられる。例文帳に追加

Volcanic ash is eruptions from Mt. Usu, other aggregate contains gravel and sand, cement contains Portland cement or slag cement, and these materials are used for the pedestrian and vehicular boundary block. - 特許庁

この重金属固定化材をセメントに混合してセメント系固化材を作製し、火山灰質粘性土に混合し固定化することにより、地盤改良材を製造することができる。例文帳に追加

By mixing this heavy metal fixation material into cement to prepare a cement-based solidifying material and blending it in a cohesive soil of volcanic ash to conduct fixation, the ground improving material can be manufactured. - 特許庁

火山性ガラス質堆積物と無機系繊維とを有機系結合材により結着せしめた無機質基材層（Ａ）と接着剤層（Ｂ）と化粧シート層（Ｃ）とエネルギー線硬化型樹脂塗料により形成される保護塗膜層（Ｄ）とから構成される無機質不燃化粧板に関する。例文帳に追加

An inorg. non-combustible decorative panel is constituted of an inorg. substrate layer A wherein a volcanic vitreous deposit and inorg. fibers are bonded by an org. binder, an adhesive layer B, a decorative sheet layer C and a protective coating film layer D formed from an energy beam curable resin paint. - 特許庁