無痛のの英語

筋硬結に対して、無痛で、かつ容易に修復反応させることができる治療補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment auxiliary instrument painless to muscle rigidity and easily enabling repair reaction. - 特許庁

疼痛の視覚的アナログ尺度としては、一方の端が「無痛」を表し、もう一方の端が「最も強い疼痛」を表す1本の直線が用いられる。例文帳に追加

the visual analog scale for pain is a straight line with one end meaning no pain and the other end meaning the worst pain imaginable.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

真皮（皮膚を構成する2層の組織の下側）と皮下組織（皮膚の直下）に発生する無痛の小結節を特徴とする、まれな軟部腫瘍。例文帳に追加

a rare type of soft tissue tumor marked by painless nodules in the dermis (the inner layer of the two main layers of tissue that make up the skin) and subcutaneous (beneath the skin) tissue.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

施術を受ける者にとって無痛であることは勿論のこと、簡単に実施することが出来、しかもより美容効果の高い美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for beauty which not only gives no pain to a person to be treated but also is carried out safely and has a high beauty effect. - 特許庁

施術を受ける者にとって無痛であることは勿論のこと、シミ等の色素沈着部位の改善度合いが判るが、改善した部分が目立つことなく見栄えの良い、より美容効果の高い美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beautification method giving beautiful and improved esthetic effect, forming an improved part having natural and inconspicuous appearance while recognizable improvement of the pigmentation part such as spot, not mention of the painlessness for the subject. - 特許庁

無痛性に爪表面のみ削除しただけで、白癬菌の病巣に塗り薬が浸透可能となり、爪白癬への薬剤の局所投与による完治が可能となると考えた。例文帳に追加

The ointment permeates a lesion with Trichophyton only by scraping the front surface of the nail without pain, so that the local administration of the ointment to tinea unguium is considered to achieve complete recovery. - 特許庁

従来は、精神予防性無痛分べん呼吸方法表に従い呼吸を練習中と分べん中とでは、出産時のリズムの違いにより効果の問題があり、呼吸法のビデオ鑑賞もあまり期待できないのである。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving the effect and efficiency of each individual rhythm of a breathing method of a psychoprophylactic painless childbirth method. - 特許庁

手術時の局所麻酔薬の注入や美容外科でのヒアルロン酸などの注入を無痛で行なうことを可能とした皮下注射針を実現する。例文帳に追加

To provide a hypodermic injection needle painlessly injectable of local anesthetic at the time of surgery and injectable of hyaluronic acid at the time of cosmetic surgery. - 特許庁