煙がるの英語

(煙が)空中に高く上がる例文帳に追加

of smoke, to drift up into the air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

赤は丸屋根、小銭が樹木にぶらさがる、煙が煙突から立ち昇る、怒鳴り、叫び、喚く、「鉄売ります」例文帳に追加

Red is the dome; coins hang on the trees; smoke trails from the chimneys; bark, shout, cry "Iron for sale" --発音を聞く  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

立ち上がる黒い煙がある衝撃的な爆発例文帳に追加

a stunning detonation with volumes of black smoke発音を聞く  - 日本語WordNet

喫煙時に周囲に広がる煙、特にその中でも有害とされる副流煙を外部に漏らすことを最小限におさえつつ、普通に近い感覚で市販のタバコが吸える携帯喫煙清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cleaning device for smoking which can make a smoker smoke a commercial cigarette with a feeling close to an ordinarily smoking while suppressing spreading of the smoke to surroundings at minimum in smoking, particularly suppressing leakage of sidestream smoke to outside that is understood as harmful. - 特許庁

煙や蒸気を排出する、通気孔につながる金属の覆い例文帳に追加

metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes発音を聞く  - 日本語WordNet

川柳"鍋鋳掛け　すてっぺんから煙草にし"　仕事を始めた鋳掛屋がいきなり煙草で一服するのをおかしがる内容。例文帳に追加

There is a senryu (satirical haiku) "Nabeikake Suteppenkara Tabakonishi," which humorously depicts the ikakeya who started his work with taking a whiff suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで灰は家となり、煙突となり、もくもくと上がる煙となり、やがて途方もない苦労のすえに、灰色の人間となる。例文帳に追加

where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だってぜったいにわかんないんですもん、ただしこっちの火が煙をたてたら、向こうの部屋でも煙があがるけど例文帳に追加

you never CAN tell, you know, unless our fire smokes, and then smoke comes up in that room too発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』