照会報告書の英語

報告書を作成したいときは,まず照会を実行しなさい例文帳に追加

If you want to create a report, you first run your query発音を聞く  - コンピューター用語辞典

報告書は,照会によって検索されたデータをある書式に従って形式化した結果である例文帳に追加

A report is the data retrieved by a query and formatted by a form発音を聞く  - コンピューター用語辞典

調査対象報告書を検出した場合には、財務局等は関係機関への照会等を通じて事実関係を迅速に確認することとなる。例文帳に追加

Upon the detection of the reports subject to investigation, the local finance bureau, etc. concerned will promptly check the facts through, inter alia, referring to relevant organizations. One of the most effective means at an early stage of investigation is to refer the submitters' shareholdings to the concerned stockbrokers, trust banks, etc.発音を聞く  - 金融庁

① 財務局等より保管振替機構に対し、大量保有報告書等の提出者の口座管理機関名について照会し、当該口座管理機関に対し、財務局等より株券等の保有状況についての情報提供を求める方法例文帳に追加

1. The local finance bureaus, etc., can refer to the JASDEC the account management institutions for the submitters of large shareholding reports and then request the account management institutions concerned for information about the submitters' shareholdings.発音を聞く  - 金融庁

また、データベースに蓄積されている各種情報や管理報告書の作成及び照会を行ったり、電子メールで部下にアドバイスや指示を行うことができる。例文帳に追加

Various information and management report stored in the data base can be formed or inquired, and an advice or a command to the subordinate can be given by an electronic mail. - 特許庁

Ⅵ－３－２－６ 外国投資信託の投資信託財産運用報告書の表示要領投信法第59条において準用する投信法第14条の規定による投資信託財産運用報告書は、投資者が理解しやすいように配慮して表示されるものであり、投信財産計算規則第63条第１項に掲げる事項の具体的な表示要領は、以下のとおりであることに留意し、その照会等があったときは、適切に対応するものとする。例文帳に追加

VI-3-2-6 Criteria for Items to be Entered in an Investment Report on Investment Trust Assets of Foreign Investment Funds Investment report on investment trust assets prescribed in Article 14 of the Investment Trust Act applied mutatis mutandis to Article 59 of the Investment Trust Act shall be prepared in such as way to be easily understood by investors, and specific operations for items to be included in each item of Article 63(1) of the Investment Assets Calculation Rules shall pay attention to the following points and necessary responses shall be given when referrals are made.発音を聞く  - 金融庁

第八条　検察官又は司法警察員は、共助に必要な証拠の収集に関し、関係人の出頭を求めてこれを取り調べ、鑑定を嘱託し、実況見分をし、書類その他の物の所有者、所持者若しくは保管者にその物の提出を求め、又は公務所若しくは公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 8 (1) With regard to the collection of evidence necessary for assistance, a public prosecutor or a judicial police officer may: ask any person concerned to appear before them and interview the person; request an expert opinion; make an inspection; ask the owner, possessor or custodian of a document or other materials to submit it; or ask a public office, or a public or private organization to make reports on necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム