熟成温度の英語

このため、循環水の温度制御のみで、チーズ熟成庫内の温度と湿度の両者の制御が可能になるので、チーズ熟成装置の構成や、制御システムが簡略化される。例文帳に追加

As a result, the construction of the cheese-maturing apparatus and the controlling system are simplified because both of the temperature and the humidity in the cheese-maturing chamber can be controlled only by the control of the temperature of the circulating water. - 特許庁

チーズ熟成庫２０と、循環水の温度を制御し、循環水をチーズ熟成庫に送る散水制御部３０と、チーズ熟成庫の内部に設けられた散水板４４と、循環水を、散水板に対して散水する散水パイプ４２とを備えて構成される。例文帳に追加

The cheese-maturing apparatus includes the cheese-maturing chamber 20, a water spray-controlling unit 30 for controlling the temperature of circulating water and sending the circulating water to the cheese-maturing chamber, a water-sprayed plate 44 provided in the interior of the cheese-maturing chamber, and a water-spraying pipe 42 for spraying the water on the water-sprayed plate. - 特許庁

焙煎したコーヒー豆に40〜150℃、特に好ましくは80〜120℃の温度条件下で、かつ焙煎温度よりも低い温度で熟成処理を施すコーヒー豆の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the coffee beans comprises subjecting roasted coffee beans to ripening treatment at 40-150°C, especially preferably 80-120°C, and at a temperature lower than a roasting temperature. - 特許庁

さらには、熟成処理温度が２０〜５０℃の範囲であることや、熟成処理時間が５０時間以上であることが好ましく、エポキシ硬化触媒がアミン化合物であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the temperature of the aging treatment be in the range of 20 to 50°C and that the time of the aging treatment be 50 hours or more and that the epoxy curing catalyst be an amine compound. - 特許庁

魚肉すり身を主原料とする魚肉ねり製品を、−１５℃以下の温度帯下で熟成する工程を包含する魚肉ねり製品の熟成方法。例文帳に追加

The fish meat paste product is obtained by aging including a step of aging the fish meat paste product using ground fish meat as a main raw material in the ≤-15°C temperature zone. - 特許庁

醤油の「色」は熟成の期間や温度経過によって異なり、無色に近い淡褐色から、黒に近い暗赤褐色まで存在する。例文帳に追加

The 'color' of soy-sauce varies according to maturing period or temperature in processes; its color; from light bronzed close to clear, to dark red brown close to black, exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記珪酸アルカリ水溶液の添加後は、４０〜１５０℃の温度範囲で１０分間〜３時間、混合液を熟成する。例文帳に追加

The liquid mixture is matured for 10 minutes to 3 hours in a temperature range from 40 to 150°C after the addition of the aqueous alkali silicate solution. - 特許庁

該醗酵タマネギにおいて、自己醗酵は温度が50〜85℃の範囲内、湿度が70〜95%の範囲内で醗酵させ、熟成するものである。例文帳に追加

With respect to the fermented onion, the self-fermentation is performed at a temperature of 50-85°C and a moisture of 70-95%, and aging the fermented onion. - 特許庁