熱空気ダンパの英語

なお、冬季において、外気導入用ダンパ３ｂ、排気用ダンパ３ｃは閉止されており、これらを経由して外気導入、排熱空気の排出が行われないように調整されている。例文帳に追加

In the winter season, a damper 3b for outside air introduction and a damper 3c for exhaust are closed, and they are adjusted such that outside air introduction and exhaust of exhaust heat air are not carried out via these. - 特許庁

温風暖房のみを行う場合は、ダンパ１３が温水加熱ダクト８を閉じており、冷却ダクト１４から空気が導入されるため、温水用熱交換器９はこの空気により冷却される。例文帳に追加

In a case of mere hot air heating, the damper 13 closes the hot water heating duct 8, and since air is introduced through the cooling duct 14, the heat exchanger 9 for hot water is cooled by the air. - 特許庁

他方のダンパ１０１は燃焼用空気を排ガス連通路に流通させるとともに、この燃焼用空気の床暖熱交換器６０側への流通を規制する。例文帳に追加

The other damper 101 conducts combustion air to an exhaust gas conduction channel and regulates conduction of combustion air to the floor heating heat exchanger 60 side. - 特許庁

蓄熱槽１への送風経路側と、清浄空気吹出口（空気排出口）２０への送風経路側に、ダンパ１７が閉じたことを検知する検知手段として、近接スイッチまたはマイクロスイッチ４０，４１を配設している。例文帳に追加

At the air blowing passage for the heat accumulating tank 1 and at the air blowing passage for the clean air blowing-out port (air discharging port) 20 are arranged either near-by switches or micro-switches 40, 41 acted as sensing means for sensing that the damper 17 is closed. - 特許庁

そして、気化用加熱具５の２次空気流路側に面して放熱フィン１９を設け、最大燃焼時以外の時には受熱フィン１８が異常昇温しないように放熱フィン１９へ冷却用空気が流れるように切替用ダンパ２０を設ける。例文帳に追加

A radiation fin 19 is situated fronting on the secondary air flow passage side of the heating tool 5 for vaporization, a damper 20 for switching is situated such that at other time than during maximum combustion, cooling air flows to the radiation fin 19 so that a heat receiving fin 18 is prevented from an abnormal increase in temperature. - 特許庁

被試験物Ｗ自体の発熱量Ａと送風機が試験室内の空気に与える攪拌熱Ｂの合計は、ダンパを閉め切った状態における断熱壁からの放熱量Ｃよりも大きい。例文帳に追加

The sum total of a calorific value A of a test object W itself and heat of stirring B which a blower gives to air in a test chamber is larger than a heat discharge C from an adiabatic wall in a state where a damper is closed. - 特許庁

ダンパー閉塞が生じて、燃焼用空気が足りなくなってくると、不完全燃焼し始めるため、第二熱電対３１を正常な火炎で適切に加熱できなくなり、起電力は低下する。例文帳に追加

When the air for combustion is shorted because of the closing of the damper, the incomplete combustion is started, whereby the second thermo couple 31 can not be heated with the normal flame, and the electro motive force is lowered. - 特許庁

吸着熱交換器を有する熱交換室と各流入通路43および各流出通路44との仕切板には、空気の流通と遮断とを切り換えるダンパ71,72,73,74がそれぞれ２つずつ設けられている。例文帳に追加

The dampers 71, 72, 73 and 74 for switching a flow and cutoff of air, are respectively arranged by two on a partition plate of a heat exchange chamber having an absorption heat exchanger, respective inflow passages 43 and respective outflow passages 44. - 特許庁