燃料放出管の英語

スタックに接続される配管、とくに燃料ガス配管の、車両衝突における安全性を確保し、ケース外で燃料ガス配管が損傷してもスタック内水素の大気放出が防止される燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell securing safety of piping connected to a stack, especially fuel gas piping in collision of vehicles, and preventing atmospheric discharge of hydrogen in a stack even if fuel gas piping is damaged on the outside of a case. - 特許庁

当該システムに固有の燃料ガス漏れとしては、燃料電池の電解質膜を介した微量な燃料ガス透過や、燃料ガス供給源や燃料ガスの配管を形成する材料組成によって生じる微量な燃料ガス透過、燃料ガスのパージ制御に伴う燃料ガス放出がある。例文帳に追加

The fuel gas leakages specific to the system include the permeation of a fuel gas of very small quantity through the electrolyte membrane of the fuel cell, the permeation of the fuel gas of very small quantity produced by the material composition forming a fuel gas supply source and a fuel gas pipe, and the discharge of the fuel gas following a fuel gas purge control. - 特許庁

また、燃料供給管３１は、空気流の一部を燃料供給管３１内部に取り込む空気導入部６０と、燃料供給管３１の下流側先端部に形成された空気放出孔６２と、空気導入部６０と空気放出孔６２を繋ぐ空気管６３とを備える。例文帳に追加

The fuel supply pipe 31 includes: an air inlet part 60 for taking some of the air current into the inside of the fuel supply pipe 31; an air release hole 62 formed at the downstream side tip part of the fuel supply pipe 31; and an air pipe 63 connecting the air inlet part 60 and the air release hole 62. - 特許庁

この励起電流効果により、腐食電位は、水素を注入しない条件でも低く維持され、燃料クラッド３は燃料被覆管１の表面にとどまり、燃料被覆管１からの放射能放出は抑制される。例文帳に追加

A corrosion potential is kept low by the excitation current effect even in a condition wherein hydrogen is not injected, and the fuel clad 3 remains on the surface of the fuel cladding tube 1, to thereby suppress radiation emission from the fuel cladding tube 1. - 特許庁

これにより、給油管が負圧になって燃料とともにタンク内に空気が侵入するために生じるキャニスタの燃料ベーパ吸着量増大や、給油管から大気への燃料ベーパ放出が効果的に防止される。例文帳に追加

Whereby the negative pressure is applied to the feed pipe, and the increase of the absorption of the fuel vapor by the canister caused by the intrusion of the air into the tank with the fuel, and the release of the fuel vapor form the feed pipe to the atmospheric air can be effectively prevented. - 特許庁

一方、淡燃料ノズル２は内部に配置された燃料ノズル管１５から噴出された燃料を排気と混合して放出する予混合ノズルとその周囲に排気噴出スリットを有している。例文帳に追加

On the other hand, a lean fuel nozzle 2 has a premixing nozzle which mixes a fuel injected from a fuel nozzle pipe 15 arranged inside to release it and an exhaust injection slit on the perimeter thereof. - 特許庁

キャニスタから吸気管へパージされる蒸発燃料の濃度が高精度に検出されるとともに、蒸発燃料の大気中への放出が防止される蒸発燃料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporated fuel treating device in which concentration of evaporated fuel purged from a canister to an intake pipe is detected with high accuracy and evaporated fuel is prevented from being released into the atmosphere. - 特許庁

サブフレーム２２と燃料電池ボックス３９の間の空間に、燃料電池ボックス３９の排出口１７０近傍にリリーフ弁の放出管５１の放出口を設ける。例文帳に追加

A discharge port of a discharge pipe 51 of a relief valve is placed in the vicinity of a discharging port 170 of a fuel cell box 39 in a space between a sub-frame 22 and the fuel cell box 39. - 特許庁