片一方の英語

片足からもう片一方の足に体重を傾けながら短いステップで歩くこと例文帳に追加

walking with short steps and the weight tilting from one foot to the other発音を聞く  - 日本語WordNet

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」例文帳に追加

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right." - Tatoeba例文

長さ150～160cm幅30～40cm程度の布を使用し、片一方の布端を約55～60cm程真中から切ってある褌。例文帳に追加

It is made of a cloth that is 150cm - 160cm in length and 30cm - 40cm in width, a part of which is cut into two from the end of the cloth upto 55cm - 60cm in the lengthwise direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量バランスが片一方にランプソケット１１が位置している場合に比べて取り易く、重心が器具本体２の中心に近づく。例文帳に追加

Comparing with the case in which the lamp socket 11 is positioned on one side, the weight balance can be achieved easily and the center of gravity comes closer to the center of the apparatus unit 2. - 特許庁

この寒修行満願の日（2月3日）前後に関して文明は、仕事をやめて宗教の道に入る不安が夫婦ともにあり、片一方が仏道を提唱すると片一方は反対し、また逆になったりして、仏と人間との斗（たたか）いであったと回想している。例文帳に追加

He looked back on the days around the completion day of the vow (February 3) in kanshugyo (ascetic practices in cold weather), saying that the coupled feeling uncertainty of devoting themselves to the field of religion were as if they had fought between Buddha and a man; one proposed to get devoted to the religion while the other opposed to it and vice versa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷装置間で消耗品を交換することによって、片一方の印刷装置のユーザに一方的な迷惑がかかることを抑制できる印刷制御装置および印刷制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing control device and a printing control program, for suppressing any unilateral trouble from being imposed on the user of one printer by exchanging a consumption article between printers. - 特許庁

給紙部はレジストローラに対してシートを傾斜させて搬送する斜送機能を有し、搬送ローラは軸方向の所定範囲で移動可能で軸方向片一方側に弾性付勢される。例文帳に追加

The paper feeding part has a bias feeding function for feeding sheets, inclining them against the resist roller, and the conveying roller movable in a predetermined range in the axial direction is elastically urged toward one side in the axial direction. - 特許庁

これにより、入線側および出線側の各２つの捩じりコイルばね２２のそれぞれ片一方の捩じりコイルばね２２の弾撥力が第２のケーブル送出部５に伝達されなくなるので、ケーブル把持力を変えることができる。例文帳に追加

In this way, the spring force of one torsional coil springs 22 each of two incoming-line and outgoing-line side torsional coil springs 22 each are prevented from being transmitted to the second cable feed portion 5, thus changing cable gripping force corresponding to the types of cables. - 特許庁