片境の英語

固定片部１０と押え片部１３との境界部位付近に、押え片部１３の前端側を固定片部から上方へ離隔可能とするインテグラルヒンジからなるヒンジ部１８が、配置される。例文帳に追加

Near the boundary part of the fixing piece part 10 and the pressing piece part 13, a hinge part 18 comprising an integral hinge enabling the front end side of the pressing piece part 13 to be separated upwards from the fixing piece part is disposed. - 特許庁

矩形シートを短辺と平行な２本の境界線１１，１２で３つの領域に区分して、中央に隠蔽紙片４を配置し、隠蔽紙片４の両側に第１葉書紙片５と第２葉書紙片６を連接する。例文帳に追加

A rectangle sheet is divided into three areas along the two border lines 11, 12 horizontal to its narrow sides, respectively, a concealing paper piece 4 positioned in the center, a first postcard piece 5 and a second postcard paper piece 6 connected to the sides of the concealing paper piece 4. - 特許庁

縫付け片１４とカバー片１６の境界線に形成され二折り可能な折罫線１８と、縫付け片１４とカバー片１６を接着する接着剤であるホットメルト２２を備える。例文帳に追加

The garment-protective member is provided with a folding ruled line 18 formed at a border line between the sewn-up piece 14 and the cover piece 16 and foldable into two, and a hot-melt adhesive 22 comprising an adhesive with which the sewn-up piece 14 and the cover piece 16 are bonded together. - 特許庁

境界指定手段３３は、この音声素片に含まれる母音の音素のうち始点から終点までの途中の時点に境界を指定する。例文帳に追加

A boundary specifying means 33 specifies a boundary at a point of time halfway between a start and an end among phonemes of vowels included in the elementary speech unit. - 特許庁

片山さんは自分の取り組みによって他の人々に環境保護を促したいと考えている。例文帳に追加

Katayama hopes that his efforts will inspire others to protect the environment.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、前記層の境界の両面または片面に反射防止膜を形成することが望ましい。例文帳に追加

In addition, an antireflection film is desired to be formed on both faces or one face of the boundary of the layer. - 特許庁

外蓋フラップ１４ａと挿入片１６との境界部分の両端には、切込１８が形成される。例文帳に追加

Both ends at an interface segment between the outer lid flap 14a and the insertion piece 16 have slits 18. - 特許庁

裏面側に粘着剤を有するゴミ処理ラベル片２の前記粘着剤面に領収書片３が剥離可能に貼着され、ゴミ処理ラベル片２または領収書片３の端部に取扱店控片４が切り取り部６を境に分離可能に連接した。例文帳に追加

The receipt piece 3 is peelably affixed to the tacky adhesive surface of the garbage disposal label piece 2 having the tacky adhesive on the rear surface side and the dealer piece 4 is successively joined to the end of the garbage disposal label piece 2 or the receipt piece 3 peelably at a cutting- off part 6 as a boundary. - 特許庁