「片境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カルシウム腐食法の試験片を恒温恒湿環境内におき、時間間隔をあけて複数の試験片画像を撮影する。例文帳に追加

The test piece subjected to the calcium corrosion test is set in a constant-temperature and constant-humidity environment, and a plurality of test piece images are photographed at intervals of time. - 特許庁

その折返部２１を境にした片側を固定片２２として、他方の片側を電池の電極に接触して電気的な導通を得る接触片２３として作用させる。例文帳に追加

One side with the folding part 21 as the border is made a fixing piece 22 and the other side is made a contact piece 23 for obtaining electrical conduction by contacting the electrode of a battery. - 特許庁

固定片部１０と押え片部１３との境界部位付近に、押え片部１３の前端側を固定片部から上方へ離隔可能とするインテグラルヒンジからなるヒンジ部１８が、配置される。例文帳に追加

Near the boundary part of the fixing piece part 10 and the pressing piece part 13, a hinge part 18 comprising an integral hinge enabling the front end side of the pressing piece part 13 to be separated upwards from the fixing piece part is disposed. - 特許庁

矩形シートを短辺と平行な２本の境界線１１，１２で３つの領域に区分して、中央に隠蔽紙片４を配置し、隠蔽紙片４の両側に第１葉書紙片５と第２葉書紙片６を連接する。例文帳に追加

A rectangle sheet is divided into three areas along the two border lines 11, 12 horizontal to its narrow sides, respectively, a concealing paper piece 4 positioned in the center, a first postcard piece 5 and a second postcard paper piece 6 connected to the sides of the concealing paper piece 4. - 特許庁

縫付け片１４とカバー片１６の境界線に形成され二折り可能な折罫線１８と、縫付け片１４とカバー片１６を接着する接着剤であるホットメルト２２を備える。例文帳に追加

The garment-protective member is provided with a folding ruled line 18 formed at a border line between the sewn-up piece 14 and the cover piece 16 and foldable into two, and a hot-melt adhesive 22 comprising an adhesive with which the sewn-up piece 14 and the cover piece 16 are bonded together. - 特許庁

境界指定手段３３は、この音声素片に含まれる母音の音素のうち始点から終点までの途中の時点に境界を指定する。例文帳に追加

A boundary specifying means 33 specifies a boundary at a point of time halfway between a start and an end among phonemes of vowels included in the elementary speech unit. - 特許庁

片山さんは自分の取り組みによって他の人々に環境保護を促したいと考えている。例文帳に追加

Katayama hopes that his efforts will inspire others to protect the environment.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、前記層の境界の両面または片面に反射防止膜を形成することが望ましい。例文帳に追加

In addition, an antireflection film is desired to be formed on both faces or one face of the boundary of the layer. - 特許庁

外蓋フラップ１４ａと挿入片１６との境界部分の両端には、切込１８が形成される。例文帳に追加

Both ends at an interface segment between the outer lid flap 14a and the insertion piece 16 have slits 18. - 特許庁

裏面側に粘着剤を有するゴミ処理ラベル片２の前記粘着剤面に領収書片３が剥離可能に貼着され、ゴミ処理ラベル片２または領収書片３の端部に取扱店控片４が切り取り部６を境に分離可能に連接した。例文帳に追加

The receipt piece 3 is peelably affixed to the tacky adhesive surface of the garbage disposal label piece 2 having the tacky adhesive on the rear surface side and the dealer piece 4 is successively joined to the end of the garbage disposal label piece 2 or the receipt piece 3 peelably at a cutting- off part 6 as a boundary. - 特許庁

屈曲部１２を境にして一片１１および他片１３からなる平板１６を備えた非接触型ＩＣカード１０において、平板１６の一片１１にＲＦＩＤ装置２０を設け、他片１３の一方の面を導電体１５とし、他片１３の他方の面を磁性体１４となす。例文帳に追加

A contactless type IC card 10 equipped with a flat plate 16 comprising one piece 11 and the other piece 13 across a bending part 12 is provided with an RFID device 20 at one piece 11 of the flat plate 16; and one surface of the other piece 13 is made of a conductor 15 and the other surface of the other piece 13 is made of a magnetic body 14. - 特許庁

また、切片検出部２０４で、エッジ位置の画素データ値に対応した黒レベルおよび白レベルの混入率に基づいて境界線の切片（境界線と画素枠との交点の座標）を検出する。例文帳に追加

A segment detection part 204 detects a segment (the coordinates of an intersect between the borderline and a pixel frame) of the borderline on the basis of the mixing ratio of the black level and the white level which corresponds to the pixel data value of the edge position. - 特許庁

フィルムのガス透過性評価装置は、試験片が保管される内部を有する容器としての試験片保管チャンバー１９と、試験片保管チャンバー１９の内部の環境を一定のガス濃度、一定の温度、かつ大気圧より高い一定の圧力に維持する環境維持手段とを備えている。例文帳に追加

The gas permeability evaluation device of the film includes a test piece storage chamber 19 as a container having an inside where the test piece is stored; and environment maintenance means for maintaining the environment inside the test piece storage chamber 19 at fixed gas concentration, fixed temperature, and fixed pressure higher than the atmospheric pressure. - 特許庁

さらに、第１葉書紙片５の幅Ｌ２と第２葉書紙片６の幅Ｌ３をそれぞれ隠蔽紙片４の幅Ｌ１よりも短く設定し、かつ、切り取り線１４から境界線１１までの幅Ｗ１を折り線１５から境界線１１までの幅Ｗ３よりも短く設定する。例文帳に追加

In addition, the width L2 of the first postcard piece 5 and the width L3 of the second postcard piece 6 are set shorter than the width L1 of the concealing paper piece 4, and also the width W1 extending from the cutting line 14 to the border line 11 is set shorter than the width W3 extending from the folding line 15 to the border line 11. - 特許庁

音声合成単位に分割された合成単位素片を取得し、取得された合成単位素片を音素境界で分割して部分素片を取得する（ステップＳ１、Ｓ２）。例文帳に追加

A synthesized unit fragment divided into a voice synthesis units is obtained and divided at phoneme borders to obtain partial fragments (steps S1, S2). - 特許庁

脚片部２１を台形状にして、フレーム本体１１と脚片部２１との境界部分Ａでの脚片部２１の横幅Ｗ２を、ビス止め座２２の横幅Ｗ１よりも幅広にする。例文帳に追加

Horizontal width W2 of the leg piece section 21 at a boundary section A between the frame body 11 and the leg piece section 21 is made wider than horizontal width W1 of the screw stop seat 22 by forming the leg piece section 21 like a trapezoidal shape. - 特許庁

箱体形成片１０の一部から連なって設けられ、一対の底蓋片３４，６８の境界部分の裏面に重ねられるカバー片４６を備える。例文帳に追加

A cover piece 46 to be superimposed on the back face of the boundary part of the pieces 34, 68 is formed continuously from a part of the piece 10. - 特許庁

そして、第１突出片６を垂直方向に押し込むことにより、第１突出片６と第２突出片７とは、境界部分付近を軸として一体となって回転して仕切板になる。例文帳に追加

By pressing the first projecting piece 6 in the vertical direction, the first projecting piece 6 and the second projecting piece 7 are integrally turned with a part in a vicinity of a boundary part as an axis to form a partition. - 特許庁

実機である炉内機器および構造物と同じ環境に曝された試験片を用いて環境助長割れ発生試験を行い、実機状態をよりよく模擬した環境助長割れの評価を行う。例文帳に追加

To perform an environmental acceleration cracking generation test by using a test piece exposed to the same environment as that for incore equipment which is actual machine and structure, and to evaluate environmental acceleration cracking simulating the actual machine state more properly. - 特許庁

単結晶半導体片上に保護膜を形成した後、ダミー基板を分断して単結晶半導体片を形成し、接着剤を用いて支持基板に単結晶半導体片を接着し、分離層を境としてダミー基板より単結晶半導体片を分離する。例文帳に追加

A passivation film is formed on the single crystal semiconductor strip, thereafter the dummy substrate is divided to form the single-crystal semiconductor strip, the single-crystal semiconductor strip is bonded to a support substrate using an adhesive agent, and then the single-crystal semiconductor strip is separated from the dummy substrate at the isolation layer as a boundary. - 特許庁

各平栓刃５１が差込口２１１を通して器体２の内部に挿入された場合、各平栓刃５１が、対応する一対のばね片３０，３１の前端部には接触せず、両ばね片３０，３１の中間部と後端部の境界付近で両ばね片３０，３１及び補助ばね片３５と接触する。例文帳に追加

When each flat plug blade 51 is inserted inside the case body 2 passing through an insertion port 211, each flat plug blade 51 does not contact the front end part of corresponding pair of springs 30, 31, but contacts the both springs 30, 31 and the auxiliary spring 35 at near the boundary of middle part and rear end part of both springs 30, 31. - 特許庁

音声合成手段３５は、音声素片に含まれる母音の音素のうち境界指定手段３３が指定した境界よりも前の区間、または、当該母音の音素のうち境界指定手段３３が指定した境界よりも後の区間に基づいて音声を合成する。例文帳に追加

A speech synthesizing means 35 synthesizes a voice based upon the section before the boundary specified by the boundary specifying means 33 among the phonemes of the vowels included in the elementary speech unit or the section after the boundary specified by the boundary specifying means 33 among the phonemes of the vowels. - 特許庁

ある環境が主にカビによって汚染される可能性があるか否かを予測可能な環境調査用試験片であって、試験片内部に封じ込まれた生物体の菌糸が外部に漏洩して環境を汚染する危険性が低く、かつ目視あるいは光学的手法により、簡便に定量的な調査結果を得ることが可能な、新規な試験片を提供すること。例文帳に追加

To provide a new test specimen for use in environmental survey, capable of predicting whether an environment is polluted with mainly fungi, with a low risk of polluting the environment due to leakage, to the outside of the mycelia of an organism sealed in the test specimen, and easily enabling quantitative findings to be obtained by visual observation or optical techniques. - 特許庁

部品集合基板２０を粘着シート２１に貼着した状態で発振用ＩＣ間の境界に沿って切断することにより個片を得る。例文帳に追加

Individual pieces can be obtained by slitting the component aggregate substrate 20 in a state of adhering to an adhesion sheet 21 along borders among the oscillation ICs. - 特許庁

また、環境地図５３からは、片付けロボットの走行経路が待機位置決定部５４に入力される。例文帳に追加

The traveling path of the clearing-away robot is input from an environment map 53 to the standby position determination part 54. - 特許庁

次いで、前記鋼板合わせ部を形成した鋼板を試験片として腐食環境に供して耐食性を評価する。例文帳に追加

The steel sheets forming the steel sheet laminated part are used as a test piece and presented to a corrosive environment to evaluate corrosion resistance. - 特許庁

環境に良い接合材料を用いつつ、片持ち支持型の圧電素子の保持接続工程を簡略化した骨伝導マイクロホンを提供すること。例文帳に追加

To provide a bone-conductive microphone which simplifies a hold connecting step of a cantilever-support piezoelectric element, using a bond material good in environment. - 特許庁

この第一フック２８がボディに固定された状態において、シャンクとベンドとの境界点Ｐ２の直上に、磁石片１６が位置する。例文帳に追加

In the state that this first hook 28 is fixed to the body, the magnet piece 16 is positioned directly on the boundary point P2 between the shank and the bend. - 特許庁

試験片は、その内部に形成した微細空隙内に環境構成流体を封じ込めたことを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

Constitution characterized in that an environment constituting fluid is enclosed in the fine gaps formed in the test piece is employed in the test piece. - 特許庁

複数の小木片を接合して成る板状部材から挽き割って得られる白鍵の環境変化による変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress deformation, due to environment change, of white keys obtained by sawing apart a plate type member formed by joining a plurality of small wood pieces together. - 特許庁

ゴム材など付着の難しい表片を過酷な環境下で耐久的に保持する建設ブロックを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive construction block for holding a surface piece making its adhesion difficult such as a rubber material durably under severe environment. - 特許庁

振動環境下に設置された片持ち状又は門型状の構造物の疲労診断を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily diagnose fatigue of a cantilevered or arch-shaped structure installed under a vibration environment. - 特許庁

小片部分１０７は、陸部１００と溝部１０との境界を少なくとも含む位置に設けられる。例文帳に追加

The small piece 107 is provided at a position at least containing the boundary between the land part 100 and the groove part 10. - 特許庁

挟持片２２ａ、２２ｂの互いに対向する面には、化粧面部材２１の裏面との境目部分に溝状の凹部２７，２８が設けられている。例文帳に追加

Grooved recesses 27, 28 are provided in opposite faces of the pinch pieces 22a, 22b in a boundary part toward the rear face of the decorative face member 21. - 特許庁

測定期間以外の保存・運搬時に微生物の発育を抑制することのできる環境測定試験片用収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for receiving an environmental measurement test piece, which can inhibit the growth of microorganisms, when stored/transported except a measuring period. - 特許庁

両軒樋１の立上片部７間の境目４０の後側は下端部のみが継手２の溝底面構成部２９により覆われる。例文帳に追加

The rear side of a boundary 40 between the raised piece parts 7 of both of the eaves gutters 1 is covered with the ditch bottom surface constitution part 29 of the joint 2 only at the lower end part. - 特許庁

次いで、前記鋼板合わせ部を形成した鋼板を試験片として腐食環境に供して耐食性を評価する。例文帳に追加

Then, the corrosion resistance is evaluated, by using the steel plate forming the steel plate clad section as a test piece in a corrosive environment. - 特許庁

また、試験円板とパッド試験片は、雰囲気の温湿度を一定に保つことのできる環境槽１８の内部に配置する。例文帳に追加

The test disks and the pad test pieces are disposed within an environment tank 18 capable of keeping constant the temperature and humidity of atmosphere. - 特許庁

次いで、前記鋼板合わせ部を形成した鋼板を試験片として腐食環境に供して耐食性を評価する。例文帳に追加

Then, the steel sheets forming the steel sheet clad section are used as a test piece and supplied into a corrosive environment, and its corrosion resistance is evaluated. - 特許庁

次いで、前記鋼板合わせ部を形成した鋼板を試験片として腐食環境に供して耐食性を評価する。例文帳に追加

Then, the steel sheets forming the steel sheet clad section are used as a test piece and are supplied into a corrosive environment, and its corrosion resistance is evaluated. - 特許庁

更新前の素片セット（５０６）を読み込んで（Ｓ５０１）、これに対して音韻環境を考慮したクラスタリングを行う（Ｓ５０２）。例文帳に追加

Element piece sets (506) before being updated are read in (S501) and clustered (S502), while a phonemic environment is taken into consideration. - 特許庁

特に、低湿環境下で、片面連続コピーによる感光ドラムの温度低下によるクリーニング不良を対策する手段を提供する。例文帳に追加

According to durable time of the photoreceptor drum, drum heater control is switched. - 特許庁

本発明は、木片等を炭化させる際、ムラなく効率良く炭化させるとともに環境汚染等の問題を生じさせないようにする。例文帳に追加

To carbonize wood chips, and the like, uniformly and efficiently without raising problems of environmental pollution, and the like. - 特許庁

最高値スコアの文が１つであれば（ステップ１−４）これを文セットに格納、複数であればその複数文について、環境付き音節や環境付き形態素などの拡張素片単位とした各種の拡張素片の出現率の合計値をスコアとして先と同様な手法で計算する。例文帳に追加

When there is one sentence with the largest scores (step 1-4), it is stored in the sentence set, and when there are a plurality of sentences with the largest scores, the total value of appearance rates of various extended element pieces based upon extended element piece units of syllables with environment, morphemes with environment, etc., is calculated by a similar method as to the plurality of sentences. - 特許庁

この条件が満たされれば、登録されている分割領域の境界線として領域断片を追加し、そのほかの場合には領域断片を新たな分割領域の境界線として、包含関係を示す領域種別を付加して登録する。例文帳に追加

If this condition is satisfied, the area segment is added as a boundary line of the registered division area, and in the other cases, an area type showing an inclusion relation is added and registered as a boundary one of a new division area. - 特許庁