物盗りの英語

日本放送協会NHK大河ドラマ『国盗り物語(NHK大河ドラマ)』（1973年、光秀：近藤正臣）例文帳に追加

NHK Televised Epic Drama "Kunitori Monogatari" (1973 Mitsuhide: Masaomi KONDO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ東京新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』（2005年、光秀：渡部篤郎）例文帳に追加

TV Tokyo New Spring Wide Samurai Drama "Kunitori Monogatari Shinshun waido jidaigeki ban," (2005, Mitsuhide: Atsuro WATABE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国盗り物語』（2005年、テレビ東京・新春ワイド時代劇、俳優：千葉哲也）例文帳に追加

"Kunitori Monogatari" (Story of seizing provinces), (2005, The new year special samurai TV drama created by TV Tokyo, Cast: Tetsuya CHIBA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』（テレビ東京、2005北大路欣也）例文帳に追加

New Year Special Jidaigeki (samurai drama) "Kunitori Monogatari, a special edition for the New Year" (created by TV Tokyo Corp., 2005. Cast: Kinya KITAOJI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新春ワイド時代劇国盗り物語（2005年、テレビ東京、演：田中美悠→石川梨華）例文帳に追加

New Year's special period drama "Kunitori monogatari" (2005, TV TOKYO, portrayed by Miyu TANAKA, then Rika ISHIKAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、刊行物の部分を閲覧することを妨げることなく、この刊行物に添付されるディスクの抜き盗りを防止する盗難防止ピース付ディスクケースを提供する。例文帳に追加

To provide a disk case with a theftproof piece for preventing a disk attached to a publication from being stolen without disturbing the reading of the publication. - 特許庁

同文書の発見により、従来、道三一代のものと見られていた「国盗り物語」は、新左衛門尉と道三の二代にわたるものである可能性が非常に高くなった。例文帳に追加

It has been viewed traditionally that Dosan took over the [Mino] province in one generation; however, because of the discovery of this document, it became very likely that this take over occurred over two generations, with Shinzaemonnojo and Dosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の先駆者としての創作イメージを決定的に定着させたのは司馬遼太郎『国盗り物語』（1971年）であり、同名のNHK大河ドラマ（1973年）だった。例文帳に追加

However, it was "Kunitori Monogatari" (1971) by Ryotaro SHIBA as well as the NHK Taiga Drama by the same title (1973) that established the image of Dosan as a pioneer of the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス