特別かつ異なる待遇の英語

⑦特別のかつ異なる待遇例文帳に追加

(7) Special and Different treatment - 経済産業省

第４回３年見直しにおいては、強制規格及び適合性評価手続を立案する際に、特別のかつ異なる待遇をどのように考慮したかに関する情報を含め、開発途上加盟国に与えられた特別のかつ異なる待遇をTBT 委員会へ知らせること、開発途上国は、そのような待遇の有用性と利点に関する評価を行うことが奨励された。例文帳に追加

At the fourth triennial review meeting, member countries were encouraged to notify the TBT Committee of special and different treatment accorded to developing member states in their planning of compulsory standards and conformity assessment procedures, including information about how they considered such special and different treatment, and developing nations were encouraged to make an assessment of the usefulness and benefits of such special and different treatment. - 経済産業省

また、協定条文も改訂され、加盟交渉中の開発途上国に対する S&D（特別かつ異なる待遇）の提供など開発途上国の加盟を促進するための条項等が導入された。例文帳に追加

In addition, the provisions of the Agreement were also revised, introducing such provisions as that promotes participation of developing nations including the grant of S&D (special and differential treatment) to developing nations. - 経済産業省

第４回の３年見直しでは、協定の実施と運用、良き規制慣行（GRP：Good Regulatory Practice）、適合性評価手続、透明性、技術援助、特別のかつ異なる待遇等が議論されている（G/TBT/19）。例文帳に追加

The discussion at the fourth triennial review focused on the implementation and operation of the Agreement, including good regulatory practice (GRP), conformity assessment procedures, transparency, technical assistance and special and different treatment. The review covered most of the important topics surrounding the TBT Agreement except international standards, which was emphatically discussed at the second triennial review (WTO document number G/TBT/13). - 経済産業省

実施期間・ステージングは、更なる関税引き下げを行うに当たっての激変緩和措置として有効に設定すべきであり、２００５年１月の合意期限を踏まえて、その後の関税引き下げの実施期間は前ラウンドの例にならって原則５年とし、その間均等に関税を引き下げるべきである。また、途上国については、特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアになるものである。例文帳に追加

Implementation periods and staging should be effectively set as a shock absorbing measure to enable further reductions in tariffs. Taking into account a precedent at the UR, staging may be five years, in principle, with equal instalments based upon the recognition that implementation periods commence in January 2005. As for developing countries, implementation periods and staging are a core part of S&D.発音を聞く  - 経済産業省

途上国間の平均より高い削減率を実施していく途上国については、更に長い実施期間を検討すべきである。また、ゼロゼロ／ハーモへの途上国参加を奨励する観点から、ゼロゼロ／ハーモ品目については、ゼロゼロ／ハーモ参加国間の合意により、ゼロゼロ／ハーモ達成期間について、特別かつ異なる待遇の方法を定めることを可能とすべきである。例文帳に追加

Longer than five years should be allowed for developing countries that implement deeper than average cuts among the developing countries. In order to encourage developing countries to participate in "Zero-for-Zero" and "Harmonization", it is proposed that the developing countries may implement agreements on the reduction of tariffs on products subject to "Zero-for-Zero" or "Harmonization" in a special and different manner, based on agreement among participating Members.発音を聞く  - 経済産業省

実施期間・ステージングは、激変緩和措置として更なる関税引き下げを慫慂するものであり、また、特に開発途上国及び後発開発途上国については、先進国との関係で特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアであると認識している。2005年1月の合意期限を踏まえて、その後の実施期間を、前ラウンドの例にならって原則最長5年とすることが考えられる。例文帳に追加

Implementation periods and staging are construed as a shock absorbing measure to enable further reductions of tariffs. These also make core parts of S& D for developing and least developed Members in relation to developed Members. Taking into account a precedent at the UR, staging may be in principle allowed for five year at the longest based upon the recognition that implementation periods commence in Jan. 2005.発音を聞く  - 経済産業省