犬江の英語

「江戸名物は伊勢屋、稲荷に犬のふん」と言われていた。例文帳に追加

Such conditions was satirized by a saying, 'The famous features in Edo are Ise-ya, Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) and excrement of dogs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南総里見八犬伝（なんそうさとみはっけんでん、南總里見八犬傳）は、江戸時代後期に曲亭馬琴（滝沢馬琴）によって著された読本。例文帳に追加

Nanso Satomi Hakkenden is Yomihon (copy for reading) written by Bakin KYOKUTEI (Bakin TAKIZAWA) during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八犬伝』では発端で安西景連の居城として、大団円では犬江親兵衛に与えられる城として登場する。例文帳に追加

In "Hakkenden" it is featured first as Kagetsura ANZAI's castle, and in the denouement as a castle given to Shinbe INUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江湖東の犬上郡甲良郷八目村（犬上郡豊郷町八目）で安政5年5月に持下り業を開業した。例文帳に追加

He started a business of peddling in May, 1858 at Hachime-mura, Kawara-go, Inukami County in the east of Omi Lake (present Hachime, Toyosato-cho, Inukami County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父観阿弥の没後は、観世座の新大夫として近江申楽の犬王らと人気を争った。例文帳に追加

After the death of his father Zeami, he, as the tayu (a leading actor) of Kanze group, competed with Inuo of Omi Sarugaku for the popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城（さわやまじょう）は滋賀県彦根市（近江国犬上郡）にある山城跡。例文帳に追加

Sawayama-jo Castle was a mountain castle (of which almost no trace remains today) and was located in Hikone City in Shiga Prefecture (what was once Inukami County of Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町民の間では米価騰貴の中での幕府の犬への厚い待遇に対して、憤りが高まった。例文帳に追加

Citizens of Edo were furious about how well dogs were treated by the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代には、鎌倉時代から続く商工業が飛躍的に発達し、犬上・愛知・神崎・蒲生・高島の各郡、特に八幡(近江八幡市)・日野町(滋賀県)・五個荘町などから近江商人を多く輩出した。例文帳に追加

In the Edo period, trade and manufacture, which started in the Kamakura period, markedly developed and such counties as Inukami, Echi, Kanzaki, Gamo, and Takashima, especially Hachiman (Omihachiman City), Hino-cho (Shiga Prefecture) and Gokasho-cho produced a lot of Omi merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス