玉起の英語

玉詰まりを起こすことなく、安定的に確実な洗浄、乾燥が行い得るコンパクトで高効率なパチンコ玉洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and efficient pachinko ball cleaning device capable of performing stable and sure cleaning and drying without causing a ball clogging. - 特許庁

最終的な品質に悪影響を及ぼすことなく、玉葱の黄化が起こらない、玉葱及びアルカリ性原料含有混合肉製品を提供する。例文帳に追加

To provide an onion- and alkaline material-containing mixed meat product causing no yellowing of the onion without finally giving no adverse effect on its quality. - 特許庁

玉ねぎ押さえ部の下面を、中心側上向きに方へ傾斜する傾斜面又は湾曲面とし、玉ねぎの中心軸の起立を促進しても良い。例文帳に追加

The underside of the onion- pressing section represents a surface inclined with its center side turned upward or curved surface so as to promote raising the central axis of the onion. - 特許庁

遊技球をその残量に応じて自動供給する際、玉整流部付近での玉詰まりによって起こる不必要な玉供給を防止したパチンコ機を得る。例文帳に追加

To obtain a pachinko game machine wherein when game balls are automatically supplied according to the residues of balls, balls are not unnecessarily supplied due to blocking of balls near a ball flow part. - 特許庁

短尺研磨部材間の境目に押し込まれたパチンコ玉に起因するパチンコ玉の詰まり等による螺旋体への悪影響を未然防止することのできるパチンコ玉揚送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball lifting device capable of preventing adverse influence on a helical body by the clogging of pachinko balls due to the pachinko ball pushed into a boundary between short-length polishing members or the like. - 特許庁

将来の先見または遠方の出来事を呼び起こすために水晶玉を見つめること例文帳に追加

staring into a crystal ball to arouse visions of future or distant events発音を聞く  - 日本語WordNet

近江源氏の蜂起の経過は九条兼実の日記『玉葉』に記述されている。例文帳に追加

The progress of the uprising of the Omi-Genji (Minamoto clan) is mentioned in the "Gyokuyo," the diary of Kanezane KUJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑材の剪断抵抗を起因とするトルクを容易に低減させ得る玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing capable of easily reducing torque caused by shearing resistance of a lubricant. - 特許庁