珠彩の英語

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、無彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「無彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by achromatic tinting ('achromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

また、前記彩度４．０以上の合成フッ素金雲母粉末に対する前記有色顔料被覆真珠光沢顔料の重量比が０．０５〜５であることが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the weight ratio of the colored pigment-coated pearl gloss pigment to the synthetic fluorine phlogopite powder of ≥4.0 chroma value is 0.05-5. - 特許庁

観察者の視認角度によって真珠光沢顔料の呈する干渉色から、有色下地層の呈する色へとクイックに色彩が変化するロゴパターンを提供する。例文帳に追加

To provide a logo-pattern in which color quickly changes from interference color shown by pearlescent pigment to color shown by a colored base layer according to a visibility angle of an observer. - 特許庁

観察者の視認角度によって真珠光沢顔料の呈する干渉色から、有色下地層の呈する色へと色彩が変化するロゴパターンを提供すること。例文帳に追加

To provide a logo pattern which varies its color, depending on the visible angle, from the interference color which pearlescent pigment presents to the color which colored base layer presents. - 特許庁

従来のラスター剤を用いることなく、真珠様の光沢や虹彩（ラスター光沢）を有する美しい外観を呈し、かつ使用性、安定性に優れる染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which exhibits a beautiful appearance having pearly gloss and luster and is excellent in use and stability without using conventional lustering agents. - 特許庁

彩度が高く深い色の外観色を有し、かつ耐薬品性、耐溶剤性、耐光性、耐候性、耐熱性および安全性にすぐれた真珠光沢顔料を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a pearlescent pigment which has a high chroma and a deep appearance color, and has excellent chemical, solvent, light, weather and heat resistances and safety. - 特許庁

金属の小環を用いて、数珠輪と房とを接続しうるようにすることによって、一々業者を煩わせることなく、需要者自身で房を外して、取り替える構造として、１つの基本的数珠に対して、必要とする色彩の糸及びその配合比によって外観の異なる数種の房とを準備することによって目的を達しうる。例文帳に追加

This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose. - 特許庁

結晶構造中に鉄原子を含有する合成フッ素金雲母粉末を、８５０℃〜９５０℃で焼成して得た彩度が４．０以上である合成フッ素金雲母粉末を０．２〜３０重量％、及び有色顔料被覆真珠光沢顔料を０．２〜１５重量％含有するメーキャップ化粧料。例文帳に追加

This make-up cosmetic comprises 0.2-30 wt.% of a synthetic fluorine gold mica powder that is produced by firing a synthetic fluorine phlogopite powder containing iron atoms in the crystalline structure at 850-950°C and has ≥4.0 chroma value and 0.2-15 wt.% of a pearl gloss pigment coated with a colored pigment. - 特許庁