現地スタッフの英語

事務所も大きいところでは、インドネシアは現地スタッフを含め70 名、インドでは80 名の体制で運営されている。例文帳に追加

Large offices are operated with a staff of 70 including local staff in Indonesia, and 80 employees in India. - 経済産業省

会長、社長自らが定期的に中国工場に滞在し、現地スタッフの人材育成と生産技術指導に取り組んでいる。例文帳に追加

Chairman and president by themselves periodically stay at China factory for the training of local staff and the guidance on production technology. - 経済産業省

同社では、海外店舗立ち上げ時には日本からスタッフを派遣するが、立ち上げ後は現地資本の主体的判断を尊重している。例文帳に追加

Although the company sends staff members to assist in opening overseas restaurants, post-launch, it leaves the running of operations to local franchisees. - 経済産業省

現在、中国の2工場では約380名の現地採用人材が働いており、約30名の幹部層もスタッフ職の2名を除き全員が中国人である。例文帳に追加

Currently, the two plants in China have about 380 locally hired staff members, and the approximately 30 executives are Chinese, except for two staff members. - 経済産業省

またＣ社が、2005 年にベトナムに進出した際には、上海現地法人の中国人スタッフが工場の立ち上げを主導した。例文帳に追加

In addition, when Company C expanded into Vietnam in 2005, the Chinese staff of the local corporation in Shanghai were put in charge of starting up the plant. - 経済産業省

サイト運営スタッフは現地取材スタッフから伝達された情報に基づいて当選本数字決定ごとにテキスストスタイルで当選本数字をサイトソースに記入し、直ちにＷｅｂサーバー２のサイト６にアップロードする。例文帳に追加

The site operation staff records the winning numeral on a site source in a test style for every determination of the winning numeral based on information transmitted from the field reporting staff and immediately uploads it on the site 6 of the Web server 2. - 特許庁

私は、現地化を進めるべきとの方向性に賛成ですが、そのために先ずは、現地での政策協議やドナー協調に十分な貢献のできる熟練スタッフを育成すること、第一線のスタッフがタイムリーに意思決定できるよう権限の委譲と責任の明確化を進めることが不可欠であると考えます。例文帳に追加

While I agree with the general direction of the argument that the ADB Group should promote decentralization, there are things that need to be done first.発音を聞く  - 財務省

ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる例文帳に追加

However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations発音を聞く  - 金融庁