理賀の英語

滋賀県が史蹟安土城址の管理団体に指定される。例文帳に追加

In 1928, Shiga Prefecture was designated as the management organization of the historic site, Azuchi-jo Castle Ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩では、嘉永4年（1851年）に精煉方（理化学研究所）を設け、本格的に理化学研究に取り組む。例文帳に追加

The Saga Domain established a seirengata (science research institute) in 1851 to seriously work on scientific research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「神代欲理云傳久良久虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理」『万葉集』巻5－894）例文帳に追加

('神代欲理 云傳久良久 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理'("Manyoshu" Volume 5, No.894))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀掾・修理少進を歴任したのち、961年（応和元年）に従五位下に叙された。例文帳に追加

He served as Kaga no jo (the third officer of regional administration in Kaga) and Shurishikishojo (officer of department for building and maintenance of facilities), then in 961, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮒寿司（ふなずし）は、フナを用いて作られる熟れ寿司（なれずし）の一種で、滋賀県の郷土料理。例文帳に追加

Funa-zushi, a local specialty of Shiga Prefecture, is a type of nare zushi (fermented sushi) made with crucian carp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、信吉は景勝の代理で新年の祝賀のために上洛する。例文帳に追加

In 1600, Nobuyoshi went up to Kyoto for the New Year's greetings on behalf of Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川龍之介は、志賀の小説を高く評価し自分の創作上の理想と呼んだ。例文帳に追加

Ryunosuke AKUTAGAWA thought highly of SHIGA's novels, calling them the ideal he aspired to in his own creative writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀源内は蘭学全般を学び、エレキテルの修理や寒暖計などを発明した。例文帳に追加

Gennai HIRAGA learned Rangaku in general and fixed Erekiteru (a hand-operated electric generator) and made inventions such as the thermometer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス