環境基準法の英語

セメント固化した状態においても土地環境基準以上の六価クロムの溶出がある土壌について、その溶出量を土壌環境基準以下に抑制できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to control sexivalent chromium under the level specified in the environmental quality standards for soil, where the soil is contaminated with sexivalent chromium above the standard level that is eluted from soil even if solidified with cement. - 特許庁

指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information. - 特許庁

燃焼灰中に含まれるフッ素やホウ素の溶出量を、環境基準値以下とする燃焼灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of combustion ash which reduces the amount of elution of fluorine or boron included in the combustion ash to the environmental standard value or less. - 特許庁

本発明の方法を用いることにより、排水中のセレン含有量を環境基準以下に低減することができる。例文帳に追加

By using this method, the selenium content in wastewater is reduced less than environmental standards. - 特許庁

環境基準を達成することができ、しかも簡易な手法により処理が可能であるフッ素汚染土壌の処理形態を提供する例文帳に追加

To provide a treating form of soil contaminated with fluorine by which environmental criteria can be attained and treatment can be performed by a simple method. - 特許庁

自然環境や植物植生状態の解析を画像処理で行う際に、簡単に色基準で判別する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of distinguishing them simply by color standard when analysing natural environment and plant vegetation conditions by image processings. - 特許庁

事業者は両基準の一般算定方法を採用して他の環境影響を算定することもできます。例文帳に追加

The general accounting methodology of both standards can be adapted by businesses to account for other impacts.発音を聞く  - 経済産業省

続いて、画像形成装置は、第１の階調表現方法による基準環境における階調特性からの濃度変動量、および第１の階調表現方法とは異なる第２の階調表現方法による基準環境における階調特性からの濃度変動量の相関を取得する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

Then, the image forming apparatus acquires correlation between an amount of density fluctuation from tone characteristics in a reference environment by a first tone expression method and an amount of density fluctuation from tone characteristics in a reference environment by a second tone expression method different from the first tone expression method (S203). - 特許庁