環境影響要因の英語

他方、大企業ではＯＪＴの効果的な実施や技能者育成の環境の影響が大きな要因になっている。例文帳に追加

Meanwhile, effective implementation of OJT and　environment for training skilled workers affect the retention of competent　human resources at large companies. - 経済産業省

この意味において、①人材確保の困難性と②市場環境の閉鎖性・特殊性で述べた阻害要因は相互に影響していると考えられる。例文帳に追加

In this sense, the hindering factors described with regard to difficulties in securing skilled human resources and the closed and unique nature of the market environment are considered mutually influential. - 経済産業省

生体センサから計測された情報と、環境センサから計測された情報とから、環境要因の影響が低減された精度の高い推論情報を作成すること。例文帳に追加

To prepare highly accurate inference information from the information measured by a biological sensor and the information measured by an environment sensor with reduced influence of environmental factors. - 特許庁

経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。例文帳に追加

Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization.発音を聞く  - 金融庁

次に、輸入による影響だけでなく、規制緩和や流通革命といった要因が加わった複合的な競争環境の変化による消費者物価の動向への影響を見てみることとする。例文帳に追加

Consumer prices are affected not only by imports, but also by the changes in the competitive environment, such as deregulation and the distribution revolution9,10. - 経済産業省

さらに、物理記憶装置２５１に対して稼動環境を変動させる要因である変動要因発生源（物理記憶装置２５１、冷却装置２６）の位置、消費電力を収集、格納、表示したり、変動要因発生源による物理記憶装置２５１への影響度（温度変化）と影響後の温度を算出したりする。例文帳に追加

It collects, stores and displays positions and power consumptions of variable factor generation sources (physical storage device 251, cooling device 26) which are factors that cause the physical storage devices 251 to vary in operation environments, and also calculates the degree of an influence (temperature change) by variable factor generation sources on the physical storage devices 251 and affected temperatures thereof. - 特許庁

発電部分に均一に所定濃度のメタノールを供給することができ、かつ温度などの外部環境要因の影響も受け難い燃料電池を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which methanol of a prescribed concentration can be supplied uniformly to a power generating part, and which is hardly affected by the external environmental factor such as temperature. - 特許庁

また、短波長光と長波長光とを併用することにより、湿度などの環境要因や紙葉の劣化などによる吸光度への影響を抑制することができる。例文帳に追加

The influence of the environmental factor such as a humidity or the like and the deterioration or the like of the sheet to the absorbance can be suppressed by adopting both the short wavelength light and the long wavelength light. - 特許庁