環境水試料の英語

溶液試料中の水銀を還元気化する前に還元容器内に残存する測定環境下の空気を排出することによって水銀分析を高精度にすることを目的とする。例文帳に追加

To precisely analyze mercury by discharging air under a measurement environment remaining in a reduction vessel before reducing and vaporizing mercury in a solution sample. - 特許庁

水質環境から採取した試料水ＷのＤＯ濃度を、複数の反応試薬（11，12）を用いて簡便かつ迅速に推定又は判定するものである。例文帳に追加

The concentration of DO of the sample water W sampled from the water-quality environment is simply and rapidly estimated or determined using a plurality of reaction reagents (11 and 12). - 特許庁

水質環境（試料水）のＤＯ濃度を、新たに開発した検査器具を用いて採取するとともに、予め用意した色調表により簡便かつ迅速に推定又は判定する。例文帳に追加

To sample a water-quality environment (sample water) using a newly developed inspection instrument to simply and rapidly estimate or determine the concentration of DO in sample water using a prepared color tone table. - 特許庁

農作物における残留農薬、環境水中の農薬、土壌中の残留農薬等の被検試料中の農薬を簡便に分析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytical method for analyzing easily a pesticide in an examined sample such as a pesticide residue in a field crop, a pesticide in environmental water and a pesticide residue in a soil. - 特許庁

上水、各種排水、地下水、河川水、土壌溶出水などの環境水中に含まれる微量Seを、簡便、迅速に目視蛍光分析し、その試料を高精度で定量するために持ち帰ることができる分析器具およびそれを用いる環境水中の微量Seの目視蛍光分析法および二段分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis device allowing an easy and quick visual fluorescence analysis of trace Se contained in environmental water such as clean water, a variety of drainages, underground water, river water, and water eluted from soil, and capable of bringing back a sample thereof so as to quantify with high accuracy, and a visual fluorescence analytical method and a two-step analytical method for the trace Se in the environmental water, using the same. - 特許庁

工場・事業排水、環境水（河川水、湖沼水、海域の水）などの試料水に関する少なくとも２つの異なる水質指標を、非接触、無試薬にて同時測定、更には連続測定することを可能とする水質測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality measuring method and a device measuring two or more different water quality indexes relative to sample water such as factory or business waste water, environmental water (river water, lake or marsh water, or sea area water) simultaneously in a noncontact way without a reagent, and also measuring them continuously . - 特許庁

滑落速度：温度２０±５℃及び相対湿度５０±１０％の環境下に、水平面に対して１５度傾斜して載置された試料に蒸留水を５０μｌ滴下して水滴を形成し、水滴が９０ｍｍ移動する時間を測定して算出した。例文帳に追加

Sliding down speed: Under an environment of 20±5°C temperature and 50±10% relative humidity, a water droplet is formed by dripping 50 μl distilled water on a sample loaded as inclined by 15° based on a horizontal surface, and the speed is calculated by measuring the time that the water droplet moves by 90 mm. - 特許庁

水圧や塩分の存在など、水中と同様な環境条件の下で各種骨材が配合された混合物からなる試料に対する打設条件及び養生条件などをシミュレーションすることができる供試体の水中養生シミュレーションシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater curing simulation system for a specimen and its method for simulating an installing condition and a curing condition for a sample comprising a mixture of various blended aggregates under the same environmental conditions of water pressure and the existence of salt as in a hydrospace. - 特許庁