環緒の英語

アルカリ電池を気密封止するガスケット３に環状隔膜部３７を設けるとともに、この環状隔膜部３７が受ける電池内圧によってその環状隔膜部と一緒に弾性変形させられる環状弾性部４を設ける。例文帳に追加

A circular membrane part 37 is fitted to a gasket 3 air-tightly sealing the alkaline battery, and at the same time, a circular elastic part 4 is fitted which is elastically deformed together with the circular membrane by battery inner pressure the circular membrane part 37 receives. - 特許庁

（式中、Ａ環はそれが結合している炭素原子および活性水素を有している窒素原子と一緒になって複素環を形成する残基を表わし、Ｂ環はそれが結合している２つの炭素原子と一緒になって芳香族を形成する残基を表わし、Ｘは活性水素を有していない基を表わす。）例文帳に追加

(In the formula, a circle A represents a residue forming a heterocycle integrated with a nitrogen atom having a carbon atom, connected to the circle A, and an active hydrogen, the circle B shows a remaining group forming an aromatic group integrated with two carbon atoms connected to the circle B while X shows a group having no active hydrogen). - 特許庁

一般式（Ｉ）：（例えば、式中、Ｒ^１、Ｒ^２は水素、Ｒ^３はフェニル基、Ｒ^４、Ｒ^５は、窒素原子と一緒になって、脂環式６員環を形成する。）の官能化アルコキシアミンを調製するためのワンポット方法を開示する。例文帳に追加

The invention provides a one-pot process for the production of a functionalized alkoxyamine of general formula (I) (for example, R^1 and R^2 are each H; R^3 is phenyl; and R^4 and R^5 together with nitrogen atom form an alicyclic 6-membered ring). - 特許庁

明治元年（1868年）、神仏分離の一環として、全国神社に対しその由緒を管轄する領主へ届け出るよう通達し、次いで同2年6月10日府藩県に命じて、式内社及び各府藩県において崇敬厚い大社の由緒や社伝等を調査録上させた。例文帳に追加

In 1868, a circular notice was issued to the shrines located nationwide that each shrine should submit its historical origin to the lord of each locality, and on June 10 of the next year each of the prefectures (comprising fu, han and ken) was asked to investigate and record the historical origin and the biography for each of the shikinaisha and the great shrines (taisha) venerated in each prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温風暖房装置において、温風吹き出し口とは別に循環流経路を設け、この経路から循環流と一緒にマイナスイオンを効率よく多量に発生させ補充することで、室内環境を高品位に保ちつつ、室内全体も暖房することを目的としたものである。例文帳に追加

To heat the inside of a whole room while keeping room environment in high quality condition by providing a circulating flow path separately from a hot air blow-off port, and efficiently generating and replenishing negative ions in large quantity with circulating flow from the path. - 特許庁

ガレクチン-9、特には安定化ガレクチン-9、並びにガレクチン9誘導因子は、関節内環境で同化作用を持つTGF-βなどと一緒になって働くことが観察されている。例文帳に追加

It is observed that galectin-9, especially stabilized galectin-9 and galectin-9 inducer act together with TGF-β, etc., having anabolic reaction in intra-articular environment. - 特許庁

本発明は、従来まで実現されていない「親子、家族が一緒にコンピューター・インターネットを学ぶための環境」の具体的な実現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a complete method for attaining 'environments for learning of computer/Internet all together with a parent-child and family' which has not attained yet. - 特許庁

空調装置の冷凍サイクル中に残留している異物が冷媒と一緒に循環しても空調システムの性能や効率を向上し、圧縮機の耐久性を安定して向上することができる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor stably improved in its durability while improving the performance and efficiency of an air-conditioning system even if foreign matter remaining in a refrigerating cycle of an air conditioner circulates with a refrigerant. - 特許庁