甚国の英語

従者ノ員数近来甚ダ多シ、且ハ国郡ノ費、且ハ人民ノ労ナリ。例文帳に追加

Nowadays there are many servants: this causes expenses for the country and labour for the people of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼崎甚三著・袁飛訳『万国公法要領』全二巻、訳書彙編社例文帳に追加

"Bankoku Koho Yoryo" by Jinzo NUMAZAKI, two volumes, translated by 袁飛, published by 訳書彙編社発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房国造と伊甚国造の勢力に圧迫されて没落したという説がある。例文帳に追加

There is an opinion that the clan fell under the pressures from Awa no kuni no miyatsuko and Ijimu no kuni no miyatsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・上海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Kamituunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・下海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Shimotsuunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオはイザナミのいる根の国へ行きたいと泣き叫び、天地に甚大な被害を与えた。例文帳に追加

Susanoo wailed because he wanted to go to the underworld where Izanami was, and he caused extensive damage to heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年三月十一日に発生した東日本大震災は、我が国に極めて甚大な被害をもたらしました。例文帳に追加

The Earthquake, which occurred on March 11, wreaked enormous damage on Japan.発音を聞く  - 金融庁

波はインドネシア，スリランカ，インドやその他の国々の沿岸で，甚(じん)大(だい)な被害を引き起こした。例文帳に追加

The waves caused great damage along the shores of Indonesia, Sri Lanka, India and other countries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave