生検創の英語

創薬や生命科学等におけるスクリーニングの反応検査等で使用する試薬（試料）の量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of a reagent (sample) used for reaction inspection or the like for screening in drug development, life science or the like. - 特許庁

複数の光学検体検出部材（ラベル無し）が単一カートリッジ（１２）に連結され、穿通部材（２６２）により生成された組織の創傷から体液を受け取るように位置決めされる。例文帳に追加

A plurality of optical analyte detecting members (not labeled) are coupled to the single cartridge (12) and positioned to receive body fluid from a wound in the tissue created by the penetrating member (262). - 特許庁

今後、外国人労働者や外国人留学生に係る政策検討を行う際にも、海外人材による日本のベンチャー企業の創出・成長に対する貢献も考慮して、検討を行うべきである。例文帳に追加

From now on policymakers should consider what foreigners could do for creation and development of Japanese start-ups when they study programs for foreign workers and students.発音を聞く  - 経済産業省

本発明のトランスジェニック動物は、カルボニルストレス耐性能を有しており、カルボニルストレスに対する生体適応機構の解明やそれに基づく創薬デザインの検討に有用である。例文帳に追加

The transgenic animal has the carbonyl stress-resistant ability, and is useful for elucidating the biologically adaptable mechanism to the carbonyl stress and for examining a medicine-creating design on the basis of the elucidation. - 特許庁

第１の処理部１１は、入力された画像データから動きベクトルを検出し、その動きベクトルを用いて時間解像度創造処理を行い、生成した画素データを合成部１４に出力する。例文帳に追加

A first processing section 11 detects a motion vector from received image data, carries out time resolution creating processing by using the motion vector, and outputs generated pixel data to a composite section 14. - 特許庁

挙動シミュレーションモデル創生システム１００は、分力測定装置１１０が被測定物に対して所定の入力波で加振し、その加振状態で被測定物の荷重及び変位を検出する。例文帳に追加

In a behavior simulation model creating system 100, a component force measuring instrument 110 oscillates the measured object by a prescribed input wave, and detects the load and a displacement of the measured object under the oscillated condition. - 特許庁

命令実行部内でのエラー発生を確実に検出する、複数の命令実行部を備えたコンピュータシステムの起動方法を創出することにある。例文帳に追加

To create a booting method of a computer system having a plurality of instruction execution units so that the occurrence of errors within the instruction execution units will be reliably detected. - 特許庁

「被災者等就労支援雇用創出推進会議」（座長：牧義夫　厚生労働副大臣）は、被災者のみなさんの仕事と暮らしを支えるため、政府をあげて対策の検討を重ねてきました。例文帳に追加

Through the Conference, the government has held discussions numerous times on the countermeasures to support the disaster victims’ work and livelihood. - 厚生労働省