AokiとTomoda（1997）の生物指数は，腐敗システムに直接基づいていた。例文帳に追加

Aoki and Tomoda’s（1997）biotic index was based directly upon the saprobien system. - 英語論文検索例文集

アイダホ州DEQは，目下，数量的生物クライテリアの一部として3つの生物学的指数を用いている。例文帳に追加

Idaho DEQ now uses three biological indices as part of the numeric biological criteria. - 英語論文検索例文集

Lange-Bertalot（1979）が設定した汚濁耐性指数は，毒性物質に対し敏感な生物を目立たせる。例文帳に追加

The Pollution Tolerance Index, developed by Lange-Bertalot（1979）, highlights organisms sensitive to toxic substances. - 英語論文検索例文集

実際，生物学上の視点から，指数評点パラメータにおける差異は，予想外ではない。例文帳に追加

Actually, from a biological perspective, the differences in index score parameters are not unexpected. - 英語論文検索例文集

このため，調査対象区域について，河川距離（マイル）ごとに生物学的指数の結果が作図される。例文帳に追加

This is done by plotting the biological index results by river mile for the subject survey area. - 英語論文検索例文集

しかし，IBI（および，類似の多メトリック指数）が曖昧すぎ，なぜ指数が高いか低いか理由を決定できないという非難は，生物応答サインおよび生物群集応答の概念モデルに関する論考によって反駁される。例文帳に追加

However, the charge that the IBI（and similar multimetric indices）are too ambiguous to determine why the index is high or low is refuted by the discussion of the Biological Response Signatures and the conceptual model of community response. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアに基づく管理決定は，水生生物学専門家の指導のもと，具体的な方法，生物集団，指数およびクライテリアを用いて下さなければならない。例文帳に追加

Management decisions based on biological criteria must be made under the direction of an aquatic biologist expert with the specific methods, organism group, indices, and criteria being used. - 英語論文検索例文集

底生生物メトリックは，似たような展開をたどってきており，無脊椎動物指数（ICI），迅速生物アセスメントプロトコル（RBP），ならびに底生生物IBIにおいて記述されている。例文帳に追加

Benthic metrics have undergone similar evolutionary developments and are documented in the Invertebrate Community Index（ICI）, Rapid Bioassessment Protocols（RBPs）, and the benthic IBI . - 英語論文検索例文集

これらの傾向を視覚化するための別方法は，各時期間の生物学的指数スコアの累積度数分布（CFD）における変化を検討することである。例文帳に追加

Another way to visualize these trends is to examine changes in the cumulative frequency distribution（CFD）of biological index scores between each time period. - 英語論文検索例文集

指数すべてについてクライテリアの超過になしには，その生物群集が保護されているとみなされるであろう。例文帳に追加

Nonexceedance of the criteria for all indices would be considered protective of the community. - 英語論文検索例文集

受入水の悪化した状態にもかかわらず，下水排出の影響は，生物指数におけるクライテリア超過を招いた。例文帳に追加

Despite the impaired condition of the receiving water, the impact of the sewage discharge resulted in criteria exceedance in biotic index. - 英語論文検索例文集

受入水の損傷状態にもかかわらず，下水排出の影響は，EPT，生物指数，モデル類縁度におけるクライテリア超過を招いた。例文帳に追加

Despite the impaired condition of the receiving water, the impact of the sewage discharge resulted in criteria exceedance in EPT, biotic index, and model affinity. - 英語論文検索例文集

耐性および識別への考慮に鑑みて，生物指数は，現時点では開発途上諸国での利用に適さないかもしれない。例文帳に追加

Given tolerance and identification considerations, biotic indices may not be appropriate to use in developing countries at this time. - 英語論文検索例文集

受入水の損傷状態にもかかわらず，下水排出の影響は，EPT，生物指数，モデル類縁度におけるクライテリア超過を招いた。例文帳に追加

Despite the impaired condition of the receiving water, the impact of the sewage discharge resulted in criteria exceedance in EPT, biotic index, and model affinity. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

それは，単純で，汚濁水流の当初4つのゾーンと数値関係を持つので，米国で広く用いられる生物指数として確立された。例文帳に追加

Its simplicity and numeric relationship to the original four zones of stream pollution lead to the development of a widely used biotic index in the United States. - 英語論文検索例文集

耐性および識別への考慮に鑑みて，生物指数は，現時点では開発途上諸国での利用に適さないだろう。例文帳に追加

Given tolerance and identification considerations, biotic indices may not be appropriate to use in developing countries at this time. - 英語論文検索例文集

これは，相当大幅な生物種変化だか，指数に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。例文帳に追加

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable. - 英語論文検索例文集

これらの傾向を視覚化するための別方法は，各時期間の生物学的指数値の累積度数分布（CFD）における変化を検討することである。例文帳に追加

Another way to visualize these trends is to examine changes in the cumulative frequency distribution（CFD）of biological index scores between each time period. - 英語論文検索例文集

ミネソタ州での最近の研究は，景観河川水流質モニタリングプログラムのボランティアによる生物アセスメントと，環境保護局の水質専門家による生物完全度指数（IBI）および無脊椎動物群集指数（ICI）アセスメントを比較した。例文帳に追加

A more recent study in Minnesota compared biological assessments made by volunteers in the Scenic Rivers Stream Quality Monitoring Program with Index of Biotic Integrity（IBI）and Invertebrate Community Index（ICI）assessments made by the Environmental Protection Agency water quality specialists. - 英語論文検索例文集

生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。例文帳に追加

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices. - 英語論文検索例文集

生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。例文帳に追加

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices. - 英語論文検索例文集

化学的パラメータと異なり，多メトリック生物指数は，化学的・生物的・物理的影響を水生系に統合して指定使用達成／未達成における状態・状況を直接表す。例文帳に追加

Unlike chemical parameters, multimetric biological indices integrate chemical, biological, and physical impacts to aquatic systems and portray both condition and status in terms of designated use attainment/nonattainment in direct terms. - 英語論文検索例文集

生物学的調査データが様々な影響種類を弁別できる能力への分析に関する以前の論考は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。例文帳に追加

The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices. - 英語論文検索例文集

知識データベース２００は、感染症名ごと、感染症の原因となる病原微生物の名称ごと、適用可能な抗菌薬の名称ごとにその病原微生物に対してその抗菌薬を優先的に選択すべきことを示す優先指数を格納する。例文帳に追加

A knowledge data base 200 stores a priority index indicating that the antibacterial medicine should be preferentially selected to a pathogenic microbe by every name of infections, every name of the pathogenic microbes to be a cause of the infection and every name of applicable antibacterial medicines. - 特許庁

USEPAが用いている3つの生物学的指数それぞれに内在する可変性は，比較的無攪乱な地点ではきわめて低く，許容限度内であることが示されている。例文帳に追加

The variability inherent to each of the three biological indices used by USEPA has been shown to be quite low and within acceptable limits at relatively undisturbed sites. - 英語論文検索例文集

USEPAが用いている3つの生物学的指数それぞれに内在する可変性は，比較的無攪乱な地点ではきわめて低く，許容限度内であることが示されている。例文帳に追加

The variability inherent to each of the three biological indices used by USEPA has been shown to be quite low and within acceptable limits at relatively undisturbed sites. - 英語論文検索例文集

知識ベース読み出し部１０７は、選択された感染症名及び病原微生物名について知識データベース２００から各抗菌薬の優先指数を読み出す。例文帳に追加

A knowledge data base reading part 107 reads the priority index of the antibacterial medicine from the knowledge data base 200 about the selected name of infection and the name of pathogenic microbe. - 特許庁

病気、特にウイルス感染や癌の新生物の治療に使用されるものを含む医薬の治療指数を増加させ、患者の生活の質を改善することに役立つ組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions useful for increasing the therapeutic index of drugs including those used in the treatment of disease, especially viral infections and neoplasms of cancer, and improving the quality of life of an individual. - 特許庁

本発明に係るアルカリバーク、アルカリ組成物及びアルカリ微生物担持アルカリバークの生産方法は、ｐＨ（水素イオン指数）が７．５より大きくなるように、アルカリ組成物をバーク（樹皮）堆肥に配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The alkaline bark, the alkaline composition, and the method of manufacturing the alkaline microorganism-supporting alkaline bark are characterized in that the alkaline composition is added to a bark (tree bark) compost so that the value of pH of the compost becomes higher than 7.5. - 特許庁