産業通りの英語

これに対して，出願人は，変更の提案に応じない場合に自己の出願が当初要求通りの産業財産の出願として処理されることを理解した上で，当該変更の提案を受入又は拒絶することができる。例文帳に追加

The applicant may accept or reject the proposal, on the understanding that, in the event of rejection, the file will continue to be processed as an application for the form of industrial property originally desired. - 特許庁

保証金及び民事訴訟責任保険の金額は，規則60及び規則62に夫々規定されている通り，物価指数の上昇に合わせて3年毎に更新するものとし，産業エネルギー省の命令に従うものとする。例文帳に追加

The amount of the bond and of the civil liability insurance mentioned respectively in Rules 60 and 62 of the present Implementing Regulations may be updated every three years in accordance with the cost of living index, by Order of the Ministry of Industry and Energy. - 特許庁

教示用エフェクタにはロボットアームなどが付いていないので、作業員が通常通りの作業を行って産業用ロボットを教示することができる。例文帳に追加

The teaching effector has no robot arm and the like, so that the worker can teach the industrial robot via usual work. - 特許庁

各種産業に利用されている液状流体において、その構成物質が有する諸特性の内より増強したい特性とより抑制したい特性とを希望通りに増強もしくは抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of desirably strengthening or suppressing the characteristics of what desired to strengthen or what desired to suppress among a variety of characteristics that the constituent materials in liquefied fluid used in various industries have. - 特許庁

国際競争力指数チャート上の各象限は、そこに位置する産業の特性を表しており、この特性に応じて成長経路を以下の通り説明できる。例文帳に追加

Each quadrant in the Chart of International Competitiveness Index shows the characteristics of industries in that quadrant. The growth path of an industry can be explained based on the following characteristics. - 経済産業省

第2部第1章で触れた通り、近年、我が国大企業において、東アジア諸国への展開と並行して一部では、先端産業分野を中心に国内への投資回帰の動きがある。例文帳に追加

As touched upon in Part II, Chapter 1, recent years have seen renewed interest among some Japanese enterprises, especially in high-tech industries, in investing in Japan in parallel with expanding operations in East Asia.発音を聞く  - 経済産業省

しかしながらセーフガードの本来の制度目的は、当該国内産業の規模や構造を従来通り維持することではなく、輸入急増の際に一時的な保護を与えることを通じて、国際競争に対応する上で必要な構造調整を行うための猶予期間を産業に対して提供することにある。例文帳に追加

However, the initial systemic objective of safeguards was not to maintain the existing scale and structure of domestic industries, but rather to provide temporary protection in the event of an import surge to allow industries a grace period in which to undertake the structural adjustment necessary to deal with international competition. - 経済産業省

油小路通（通称新堀川通り）にはパルスプラザ（京都府総合見本市会館）があり、様々な業種による見本市や発表会が頻繁に開催されており、京都の産業を対外的にPRする拠点として重視されている。例文帳に追加

Pulse Plaza (Kyoto Trade Fair Center) is located along the Abura-koji-dori (also known as Shinhorikawa-dori) --it is an important site for public relations activities for informing the public of Kyoto's industries and exhibitions are frequently held by a wide variety of industries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス