用途地域の英語

一　第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域、工業地域又は工業専用地域（以下「用途地域」と総称する。）例文帳に追加

(i) Category 1 low rise-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, and exclusive industrial districts (hereinafter collectively referred to as "use districts");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。例文帳に追加

Designated land use districts were segmentalized by the revision of the City Planning Act in 1992. - Weblio英語基本例文集

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。例文帳に追加

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「地域固有植物品種」はある植物特性と用途を持ち、国内の特定地域に生息する植物品種である。例文帳に追加

"Local domestic plant variety" is a plant variety having particular characteristics and worthiness for use in any area in the country. - 特許庁

四　第二種住居地域、準住居地域若しくは工業地域が定められている土地の区域又は用途地域が定められていない土地の区域（市街化調整区域を除く。）であること。例文帳に追加

(iv) Areas with land designated as category 2 residential districts, quasi-residential districts, or industrial districts or areas with land with no designated use districts (excluding urbanization control areas).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　予定建築物等（用途地域等の区域内の建築物及び第一種特定工作物を除く。）の用途例文帳に追加

(ii) Uses of scheduled buildings etc. (excluding buildings and Category 1 special structures within areas in use districts, etc.);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　用途地域が定められていない土地の区域のうち次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(ii) Of areas without land designated as use districts, those that fall under any of the following sub-items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該申請に係る開発区域内の土地について用途地域、特別用途地区、特定用途制限地域、流通業務地区又は港湾法第三十九条第一項の分区（以下「用途地域等」という。）が定められている場合　当該用途地域等内における用途の制限（建築基準法第四十九条第一項若しくは第二項若しくは第四十九条の二（これらの規定を同法第八十八条第二項において準用する場合を含む。）又は港湾法第四十条第一項の条例による用途の制限を含む。）例文帳に追加

(a) In cases where use districts, special use districts, special use restriction districts, physical distribution districts and/or classifications provided by Article 39 paragraph (1) of the Port and Harbor Act (hereinafter referred to as "use districts, etc.") are specified with regard to the land in the development area pertaining to the relevant application, the restriction on the use within the relevant use districts, etc. (including the restriction pursuant to Article 49 paragraph (1) or (2) or Article 49-2 of the Building Standards Act (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 88 paragraph (2) of the same Act) or by prefectural ordinances provided by Article 40 paragraph (1) of the Port and Harbor Act);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム