田中吉政の英語

9月15日の関ヶ原本戦では、東軍の田中吉政、筒井定次らの部隊と交戦して奮戦する。例文帳に追加

In the main battle in Sekigahara on October 11, he fought bravely against the troops of Yoshimasa TANAKA and Sadatsugu TSUTSUI on the eastern army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。例文帳に追加

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに旧主家の宮部長房と旧家臣の田中吉政の関係がみてとれる。例文帳に追加

The relationship between the former lord, Nagafusa MIYABE and the former vassal, Yoshimasa TANAKA can be found in the story of the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「城攻め方法」は田中吉政が指示したにしては、あまりに稚拙であると考えられる。例文帳に追加

The strategy of attacking the castle was too poor a tactic to be thought that Yashimasa had directed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--柳川藩32万石の藩主、田中吉政没後399年の法要が平成20年3月に営まれた。例文帳に追加

A Buddhist memorial service commemorating 399 years after the death of Yoshimasa TANAKA, the lord of the Yanagawa Domain consisting of thirty-two thousands koku ("koku" was a system for determining land value for tribute purposes), was held in March of 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に同じく秀次の宿老に列した中に田中吉政・堀尾吉晴・中村一氏・一柳直末らがいる。例文帳に追加

At that time, Yoshimasa TANAKA, Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Naosue HITOTSUYANAGI were chief vassals of Hidetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように実際に戦闘に加わらないものに対し、格別の配慮をするのが田中吉政の城攻めであるとされている。例文帳に追加

Thus, he is said to have been thoughtful of people who were not participants in a battle as he attacked a castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年に京都伏見で吉政が没し、後嗣となった田中忠政が男子を残さぬまま死去したために、元和6年（1620年)に改易されてしまった。例文帳に追加

Yoshimasa died in Fushimi, Kyoto in 1609 and his successor, Tadamasa TANAKA died without having a son, so the Tanaka family forfeited its rank and properties in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス