畝木の英語

高市郡八木町・今井町・畝傍町・真菅村・鴨公村・磯城郡耳成村の合併によって市制施行。例文帳に追加

Yagi-cho, Imai-cho, Unebi-cho, Masuge-mura, Kamogimi-mura, Takaichi County, and Miminashi-mura, Shiki County were incorporated as Kashihara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山途中、木々の合間から眺望が出来る箇所がいくつかあり同じく大和三山である畝傍山を傍観できる箇所もある。例文帳に追加

During the way to the mountaintop, a few spots have a view through trees, while there are spots where Mt. Unebi, one of the three Mountains of Yamato, can be viewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記カバー体(21)は、車両の前進とともに前面の開口部から前記畝状に植えられた樹木高さ及び幅の全体を取り込み、その内部に樹木の高さ及び幅を絞り込みながら減容して樹木を前記植栽木粉砕部(22)へと案内する案内空間(d) を有している。例文帳に追加

The cover body (21) takes-in whole height and width of shrubs planted in the ridge-shape from the opening in the front surface as the vehicle advances and incorporates a guiding space (d) in which the volume of the shrubs is reduced while narrowing down height and width of shrubs and then the shrubs are guided into the planted shrub pulverizing section (22). - 特許庁

木質材料を堆積した畝に高温菌および、セルロース分解菌および／またはリグニン分解菌を添加してなることを特徴とする木質材料の堆肥化方法。例文帳に追加

This method for composting woody materials comprises adding high temperature bacteria and cellulose-decomposing bacteria and/or lignin- decomposing bacteria to a ridge with piled woody materials. - 特許庁

粉砕手段を植栽低木の高さや幅よりも短くしても、自走車両の走行とともに畝（群）に沿って植栽低木を連続して確実に粉砕することを可能にする植栽低木粉砕作業機と、同作業機を搭載した自走式作業用車両とを提供する。例文帳に追加

To provide a pulverizing machine of planted shrubs, which can continuously and surely pulverize planted shrubs along a ridge (a group) as a self-propelled vehicle travels even when a pulverizing means is made to be shorter than height and width of the planted shrubs, and to provide the self-propelled working vehicle on which the pulverizing machine is mounted. - 特許庁

京都時代には、閑院宮真仁法親王、正親町三条公則、小沢蘆庵、木村蒹葭堂、伴高蹊、村瀬栲亭、初代高橋道八、そして江戸の大田南畝らと交わった。例文帳に追加

During his stay in Kyoto, he kept company with Cloistered Imperial Prince Kanin no Miya Masahito, Kinnori OGIMACHISANJO, Roan OZAWA, Kenkado KIMURA, Kokei BAN, Kotei MURASE, Dohachi TAKAHASHI the First, Nanbo OTA in Edo, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを知ったイスケヨリヒメは3人の御子にそれを知らせようと、「狭井河から雲が立ち登って、畝傍山では大風が吹く前触れとして、木の葉がざわめいている」という内容の歌を詠んだ。例文帳に追加

Upon knowing his ploy, Isukeyorihime made a poem depicting clouds rising from the Sai-gawa River and leaves on the trees rustling on Mount Unebi to tell that it was a sign of a storm, to warn her three children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には畝尾都多本神社（奈良県橿原市木之本町に現存。通称「哭沢神社」）が記載されており、啼沢女命が祀られている。例文帳に追加

In Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan), Uneotsutamoto-jinja Shrine (exists in Kinomoto-cho, Kashihara City, Nara Prefecture and is called 'Nakisawa-jinja Shrine') is included as the shrine where Nakisawame (kanji used here is 啼沢女命) is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス