疎通性の英語

行政対応の透明性・予測可能性を一層向上させるために、各種の指針・方針等の公表を引き続き進めるとともに、保険会社等との十分な意思疎通に努める。例文帳に追加

In order to further improve the transparency and predictability of regulatory actions, the FSA will continue to publish various guidelines, policies and strive to conduct sufficient communication with insurance companies.発音を聞く  - 金融庁

ノード障害が発生した際にも波長パスを救済でき、ネットワーク全体として波長パスの疎通を高い信頼性で維持できるネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network system capable of relieving a wavelength path even when a node failure occurs and maintaining communication through the wavelength path with high reliability as the entire network. - 特許庁

そしてこの状態から、回線インタフェース基板７Ｓから運用系制御基板Ｃ０に対して疎通確認試験を行うことにより、待機系通信路の正常性を確認するようにしている。例文帳に追加

A communication confirmation test is executed from the line interface substrate 7S to the active system control substrate C0 under the state to confirm the normality of the stand-by system communication line. - 特許庁

内勤編集者と現場記者との間に、意思疎通を可能にする装置を設営することで、社会情勢の変化を敏活に紙面に反映させ、編集の効率性向上、記者人員の小規模化とコスト削減を実現する。例文帳に追加

The device which allows mutual understanding is prepared between the indoor editor and the on-site news writer to quickly reflect changes in social situation on paper, whereby the efficiency of editing is improved and the number of reporters and costs are reduced. - 特許庁

緩衝材３のゴム状弾性体部３２のシール部材２との対向面には、装置の密封対象側Ｏと反密封対象側Ａとを疎通する溝３３が設けられている。例文帳に追加

A groove 33 for making the sealing object side O of the sealing device communicate with the opposite side A is provided on that surface of a rubber-like elastic body 32 of the cushioning material 3 which faces the seal member 2. - 特許庁

原子力プラントの運転監視装置において、原子力プラントにおける運転操作における当直長と運転員の意思疎通を改善して運転監視の高い安全性を確保可能とする。例文帳に追加

To secure high safety of operation monitoring in an operation monitoring device of a nuclear plant by improving communication between a shift supervisor and operators in the operation in the nuclear plant. - 特許庁

マッサージやストレッチを行うだけでなく、施療者の筋力回復や筋−神経系の疎通性を向上させ、歩行能力などの改善を図る。例文帳に追加

To provide a massager that does not only massage and stretch a client's muscles but improve his/her walking and other abilities by recovering his/her muscle strength and getting better cooperation between the muscle and nerve systems into good conditions. - 特許庁

発話不可能な障害を持つ操作者が、同様の操作者あるいは健常者と対話を行う場合の意思の疎通が円滑に行えるようにし、対話のリズム性を向上させて、実際に話す感覚での文字による対話を可能にする。例文帳に追加

To attain interaction in characters in an actually spoken sense for an operator disabled to speak by smoothly making communication with a similar operator or a physically unimpaired person and enhancing the rhythmic performance of the interaction. - 特許庁