発作期の英語

我々は、途上国における包括的で持続可能な経済成長と強じん性を促進するための、G20開発作業部会の複数年にわたる行動計画に期待している。例文帳に追加

We look forward to the multi-year action plan of the G-20 Working Group on Development to promote inclusive and sustainable economic growth and resilience in developing countries.発音を聞く  - 財務省

我々は，共有された成長のためのソウル開発合意及び複数年行動計画の前進に向けた開発作業部会の進展を歓迎し，カンヌ・サミットでの首脳への報告書に期待する。例文帳に追加

We welcome the progress made by the Development Working Group in advancing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, and look forward to its report to Leaders for the Cannes Summit.発音を聞く  - 財務省

睡眠機構に直接作用して睡眠誘発作用を示し、入眠障害、熟眠障害、中途覚醒又は早期覚醒の治療又は予防に有効な睡眠改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-ameliorating medicine that directly act on the sleeping mechanism to show the sleeping induction and is very effective for treatment and prevention of hypnagogic disorder, deep sleep disorder, middle wakening, or early wakening. - 特許庁

泡が容器の表面を伝わって流れ、外付けの泡受部に流入するようにすることで、揮発作用量を高めるとともに流れる泡による動的な意匠効果を期待できる揮発性液体用の泡放出器を提案する。例文帳に追加

To provide a bubble ejector for a volatile liquid which makes bubbles flow along the surface of a vessel to flow into a bubble receiver arranged outside so that an amount of a volatilization action is increased and also a dynamic design effect by the flowing bubbles can be expected. - 特許庁

また、不眠症、睡眠時無呼吸症、周期性四肢運動、不穏下肢症候群、睡眠発作、および問題となる眠気のような睡眠障害の治療において、または睡眠不足の個体において認知機能を増加させるのに使用することができる。例文帳に追加

The methods may also be used in the treatment of sleep disorders, such as insomnia, sleep apnea, periodic limb movement, restless leg syndrome, narcolepsy and problem sleepiness, or for increasing cognitive function in sleep deprived individuals. - 特許庁

新規のコンピュータ知能アルゴリズムに基づいて、ＩＥＥＧまたは他の信号から導かれた観測ｘが与えられた場合、次のＴ分内に一または複数の発作が始まる確率を表す実際的な事後確率関数Ｐ（Ｓ_Ｔ｜ｘ）は複数の予測時間ホライゾン対して定期的に合成される。例文帳に追加

Based on novel computational intelligence algorithms, a realistic posterior probability function P (S_T/x) representing the probability of one or more seizures starting within the next T minutes, given observations (x) derived from IEEG or other signals, is periodically synthesized for a plurality of prediction time horizons. - 特許庁

突発作業や定期作業が発生した場合でも、作業現場において各作業者が持つ仕事の負荷の山谷を考慮し作業者に効率的に作業指示することで、対応遅れで発生する設備効率の低下を無くし、効率的な作業運用ができるようになる。例文帳に追加

To provide a work management indicating system which eliminates decline in equipment efficiency caused by a delay of response and conducts an efficient work by indicating the work efficiently to a worker who takes into consideration the crest and troughs of the load of a task which each worker has at a worksite, even when an unexpected work and a periodic work occur. - 特許庁

開発中の東電福島第一原発作業員の長期的な健康管理のためのデータベースの一部の機能が使えるようになり、退職や転職により放射線業務から離れた方を対象に、被ばく線量の照会の受付を開始（平成24年1月10日）例文帳に追加

As some of the functions of the database currently being developed to manage the long-term health of workers at TEPCO's No.1 Fukushima Nuclear Power Plant were put in place, MHLW started accepting inquiries about radiation doses from those who had left radiation work due to retirement and change of job. (January 10, 2012) - 厚生労働省