発掘地の英語

発掘調査以降、壁画は現状のまま現地保存することになった。例文帳に追加

After the excavation, it was decided to conserve the mural paintings at the site as they were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ある日，周辺地域のチーフたちが発掘現場にやって来ました。例文帳に追加

But one day, the chiefs from the surrounding areas came to our excavation site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被災地域の新卒者等を雇用する企業の発掘・公表例文帳に追加

Exploring and publicly announcing companies hiring new graduates in the affected areas発音を聞く  - 経済産業省

昔の地質時代に存在し、土から発掘された、植物または動物の遺体（または痕跡）例文帳に追加

the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil発音を聞く  - 日本語WordNet

日本各地に残る縄文時代の貝塚から、多数のフグの骨が発掘されている。例文帳に追加

A number of pufferfish bones have been excavated from shell mounds from the Jomon Period located across Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取県の青谷上寺地遺跡の発掘調査：曲物の他、幾種の木工品が出土。例文帳に追加

In excavation and research of the Aoya-Kamijichi site in Tottori Prefecture, magemono and a variety of woodworks were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寺跡は昭和50年（1975年）に国有地化され、以後本格的な発掘調査が実施されている。例文帳に追加

The Yamada-dera Temple ruins were converted into state-owned land in 1975, following which a full-scale excavation was conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年敷地跡である二条城内の発掘により、かつての冷泉院の庭園遺構が見つかっている。例文帳に追加

In recent years, ruins of gardens were found after excavating inside the Nijo-jo Castle area where Reizeiin was placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス