清算受託者の登記例文帳に追加

Registration of Liquidation Trustee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の登記の添付書面例文帳に追加

Attachment to Registration of Liquidators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算結了の登記の添付書面例文帳に追加

Attachment to Registration of Completion of Liquidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算結了の登記の申請例文帳に追加

Application for Registration of Completion of Liquidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算執行人等の登記例文帳に追加

Registration of Executive Liquidator(s), etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人に関する変更の登記例文帳に追加

Registration of Change Related to Liquidator発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の登記の変更の登記の添付書面例文帳に追加

Attachment to Registration of Change in the Registration of Liquidators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精算システム、登録装置及び精算装置例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM, REGISTRATION DEVICE, AND SETTLEMENT DEVICE - 特許庁

換算数式登録型の電子計算機例文帳に追加

CONVERSION MATHEMATICAL EXPRESSION REGISTRATION TYPE ELECTRONIC COMPUTER - 特許庁

商標は，登録日から起算する10年の期間登録する。例文帳に追加

A trade mark shall be registered for a period of 10 years beginning on its date of registration.発音を聞く  - 特許庁

未登記土地の測量登記方法及びそれに用いる測量演算装置例文帳に追加

METHOD FOR ENREGISTERING MEASUREMENT FOR UNREGISTERED LAND, AND MEASUREMENT ARITHMETIC INSTRUMENT USING THEREFOR - 特許庁

標章登録の存続期間は，当該登録簿における登録の日から計算して10年とする。例文帳に追加

The registration of a mark shall have a term of 10 years, reckoned from the date of registration in the relevant register.発音を聞く  - 特許庁

登坂角度計算部１０８が、自律移動ロボットの登坂角度変化最大量を計算する。例文帳に追加

A climbing angle calculation section 108 calculates a maximum climbing angle variation quantity of the autonomous mobile robot. - 特許庁

一　特別清算開始の命令があったとき　特別清算開始の登記例文帳に追加

(i) when an order to commence special liquidation is issued, registration of commencement of special liquidation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人に関する変更の登記の添付書面例文帳に追加

Attachments to Registration of Change regarding Liquidators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別清算に関する裁判による登記の嘱託例文帳に追加

Commissioning of Registration by a Juridical Decision Concerning Special Liquidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算受託者の登記の添付書面例文帳に追加

Attachments to a Registration of Liquidation Trustee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算受託者に関する変更の登記の添付書面例文帳に追加

Attachments to the Registration of a Change Concerning the Liquidation Trustee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算結了登記の申請書の添付書類例文帳に追加

Documents to be Attached to Application for Registration of Completion of Liquidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算執行人等に係る登記の申請例文帳に追加

Application for Registration Regarding Executive Liquidator(s), etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子計算機内の応用プログラム登録システム例文帳に追加

APPLICATION PROGRAM REGISTRATION SYSTEM IN ELECTRONIC COMPUTER - 特許庁

第七十三条（清算結了の登記）例文帳に追加

Article 73 (Registration of completion of liquidation)発音を聞く  - 経済産業省

第七十五条（清算結了の登記の申請）例文帳に追加

Article 75 (Application for registration of completion of liquidation)発音を聞く  - 経済産業省

精算システム１は、購入するために登録された商品の精算をする登録精算装置５０と、登録精算装置５０で精算された商品を運ぶためのカゴ４０と、を少なくとも含んで構成される。例文帳に追加

A settlement system 1 comprises at least a registering/settling device 50 that can settle the account of articles registered for purchasing; a basket 40 for carrying the articles settled by the registering/settling device 50. - 特許庁

計算手段６で、登録番号を計算する際に使用した関数を使って、入力された暗証番号から登録番号を計算する。例文帳に追加

The register number is calculated from the input personal identification number by using the function used when calculating the register number by a calculation means 6. - 特許庁

２　前項の登録の有効期間は、登録の日から起算して三年とする。例文帳に追加

(2) The validity of registration set forth in the preceding paragraph shall be three years from the date of registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠登録は，登録出願がされた日から起算して5年間効力を有する。例文帳に追加

Registration of a design shall be valid for five years, dating from the day on which the application for registration was made.発音を聞く  - 特許庁

画像特徴量登録部２１０は、前記画像データの特徴量を計算して登録する。例文帳に追加

An image feature quantity registration part 210 calculates and registers the feature quantity of the image data. - 特許庁

次に、広告掲載申し込み企業を登録し（Ｐ５）、広告掲載料を算出し登録する（Ｐ６）。例文帳に追加

Then, the enterprises offering the advertisement insertion are registered (P5), and an advertisement insertion rate is calculated to be registered (P6). - 特許庁

また、ＣＰＵ３００は算出した登録率に応じて各レスラーの登録料を示す登録料リストを生成する。例文帳に追加

The CPU 300 makes a registration fee list indicating the registration fees of the respective wrestlers according to the calculated registration ratio. - 特許庁

登録処理では、登録人物の顔画像に対するＫ次元スコアベクトルが算出され登録される。例文帳に追加

In registration processing, the K-dimensional score vector corresponding to the facial image of the registered person is calculated and registered. - 特許庁

類似度登録部１６は類似度算出部１５で算出された類似度（数値）を類似度テーブルに登録する。例文帳に追加

A degree of similarity registration part 16 registers the degree of similarity (a numerical value) calculated by the similarity calculation part 15 in a degree of similarity table. - 特許庁

類似度算出部２５は、記憶部２４に予め登録されていた本人の腕振り行動の登録データとの類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation part 25 computes similarity of arm swing motion of the person himself/herself with the data registered beforehand in a storage part 24. - 特許庁

次いで、算出された被写体毎の登場回数に基づいて基準登場回数が算出される（ステップＳ５０６）。例文帳に追加

Subsequently, based on the computed number of times of appearance for every object, it computes the reference number of times of appearance (Step S506). - 特許庁

三　特別清算終結の決定が確定したとき　特別清算終結の登記例文帳に追加

(iii) when a ruling to conclude special liquidation becomes final and binding, registration of conclusion of special liquidation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算持分会社を代表する清算人の職務を行うべき者の変更の登記例文帳に追加

Registration of Change of Person Who is to Perform Duties of Liquidator Who Represents Liquidating Membership Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記算出手段は、前記販売登録された商品の売価の合計金額を算出する。例文帳に追加

The calculation means calculates the total amount of sales for the registered commodities. - 特許庁

組込み関数《表計算ソフトで, あらかじめ登録されている関数》例文帳に追加

a built-in function発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

毎日登山しても25年以上の年月が必要となる計算である。例文帳に追加

Even you climb the mountain every day, over 25 years are required to achieve 10,000 times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 商標登録の期間は出願日から起算して 10年とする。例文帳に追加

(1) The term of the registration of the trademark shall be 10 years from the date of the filing of the application. - 特許庁

サーバは、データベース中の画像の登録画像との関連度を計算する。例文帳に追加

A server calculates the relevancy of the images in the database to registered images. - 特許庁

精算装置、商品登録装置、およびチェックアウトシステム例文帳に追加

SETTLEMENT APPARATUS, ARTICLE REGISTRATION DEVICE AND CHECKOUT SYSTEM - 特許庁

セット商品を複数個乗算登録する場合の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when registering a plurality of set commodities by multiplication. - 特許庁

そして、算出された数値データと画像認識登録情報を比較する。例文帳に追加

The calculated numerical data are then compared with the image recognition registration information. - 特許庁