的井の英語

このように酒井隊の一方的な展開となった。例文帳に追加

Thus the Sakai commando overwhelmed the Takeda force in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。例文帳に追加

In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井スラブから天井上面に滴下する漏水を効果的に排水処理することができる天井構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a ceiling structure, effectively draining the leaking water dropping from a ceiling slab on the upper surface of the ceiling. - 特許庁

油田だとはわからない土地に試験的に掘られる油井例文帳に追加

an exploratory oil well drilled in land not known to be an oil field発音を聞く  - 日本語WordNet

この点では三井家や岩崎家と対照的と言える。例文帳に追加

In this respect the Sumitomo Family can be said to be in contrast with the Mitsui and Iwasaki families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だとすると 三沢紀子が酒井に 優先的にカップルを紹介し例文帳に追加

In that case, mizawa noriko introduces couples to sakai... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

井口を支えたのは、経済的には相馬愛蔵であり、精神的には内村鑑三であった。例文帳に追加

Iguchi was supported financially by Aizo SOMA and mentally by Kanzo UCHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井から吊下げられた天井扇風機において、天井扇風機本体が正しく吊下げられているかを確実に確認できることを目的とする。例文帳に追加

To enable reliable checking of whether a ceiling fan body is properly suspended from the ceiling, regarding a ceiling fan suspended from the ceiling. - 特許庁