的再配分の英語

さらに、上方のトウからの重量をクラブヘッドの他の部分に再配分して重量特性を改善させることができ、また、この重量を振動または音響的なダンプナーに置き換えることができる。例文帳に追加

Furthermore, the weight from the upper tow is redistributed to other sections of the club head and the weight characteristics can be improved and the weight can be replaced with vibration or sound dampener. - 特許庁

予算制約下での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対し、戦略的操作不可能性を満たすか否かを容易に判定する。例文帳に追加

To easily determine whether strategy-proofness is satisfied or not with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under budget limitation. - 特許庁

このため、再配分処理後の画素値Ｉ’（Ｘ−１，Ｙ），Ｉ’（Ｘ＋１，Ｙ）は、Ｙ座標が奇数の奇数行（図７（ｂ））と偶数の偶数行（図７（ｃ））の間で逆位相で周期的に変化する。例文帳に追加

Accordingly, in pixel values I'(X-1,Y) and I'(X+1,Y) after redistribution processing, the Y-coordinate is periodically changed with a reverse phase between the odd numbered row (Fig.7(b)) of an odd number and the even-numbered row (Fig.7(c)) of an even number. - 特許庁

スイッチ回路が、第１と第２のキャパシタの少なくとも一方を選択的に放電または充電する作用、および両キャパシタ間で電荷の再配分されるように両キャパシタを選択的に接続する作用を含む選択的動作を行う。例文帳に追加

A switch circuit conducts a selective operation that includes an action of discharging or charging selectively at least either of 1st and 2nd capacitors and an action of selective connection of both the capacitors so that electric charges are re-distributed between both the capacitors. - 特許庁

他方、組成・転売型ビジネスモデルでは、借り手との長期的関係はあまり重要視されず、基本的に公開情報にのみ依存して取引が行われるため、例えば、衰退する産業・地域から成長する産業・地域への資源再配分が効率的に行われることとなる。例文帳に追加

On the other hand, under the originate-to-distribute business model, since little emphasis is placed on long-term relationships with borrowers, and since transactions are basically conducted with a reliance only on disclosed information, for example, resources end up being more efficiently redistributed from weakened industries and regions to those of growth. - 経済産業省

物理計算機を構成する物理資源を、排他的にまたは時分割的に論理的に分割することにより複数のＬＰＡＲが動作し、各ＬＰＡＲ間で物理資源の割り当てを動的に変更する再構成手段とを持つ仮想計算機システムにおいて、各ＬＰＡＲのアプリケーションやＯＳで計測された負荷状況に基づき、各ＬＰＡＲへの物理資源の配分を決定し、ＬＰＡＲの再構成を行う。例文帳に追加

In this virtual computer system having a reconfiguration means for operating a plurality of LPAR by exclusively or time-dividedly logically dividing the physical resource constituting a physical computer and dynamically changing the assignment of the physical resource between LPAR, the distribution of the physical resource to each LPAR is determined on the basis of the load state measured by the application or OS of each LPAR to perform the reconfiguration of LPAR. - 特許庁

こうした、実体面での調整は資本や労働といった資源の再配分過程を伴うだけに、時間もかかり、痛みを伴うプロセスでありますが、各国がそのような政策努力を相互補強的に、かつ継続的に行うことが重要と考えます。例文帳に追加

Adjustments in the real economy are time-consuming and sometimes painful, because they involve redistribution of relatively immobile resources such as labor and capital equipment. However, I believe that concerted and continuous policy efforts by each country could achieve smooth adjustments in the real economy.発音を聞く  - 財務省

我々は、計算式に基づくクォータ配分が、ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDP の成長によって大きく変化している、IMF 加盟国が世界経済に占める相対的な重みをより良く反映すべきとの、従来のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our previous commitment that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging market and developing countries. - 財務省