直払いの英語

異なる直径のメダルを払い出すことで共通部品として使用する。例文帳に追加

To use as common components by dispensing tokens having different diameters. - 特許庁

自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。例文帳に追加

A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled. - 特許庁

車載器が自動料金支払い状態に設定されていても、料金所の直前で自動料金支払い処理を中止して、現金等による支払いができるようにする。例文帳に追加

To enable payment in cash by stopping automatic toll paying processing immediately in front of a toll gate, even when on-vehicle equipment is set into automatic toll-paying state. - 特許庁

払い戻しの最中に、払い戻し（返却）ボタン１０３の操作があった後、全てのメダルの払い出しが完了するまでの間に、払い戻し（返却）中止ボタン１０５の操作があると、返却制御部２６では、直ちに排出機構部１４のモータ１４Ａの駆動を停止する。例文帳に追加

In the middle of withdrawal, when a withdrawal (return) stop button 105 is operated after a withdrawal (return) button 103 is operated and before the put-out of all tokens is completed, in a return control part 26, the drive of a motor 14A of a discharge mechanism part 14 is immediately stopped. - 特許庁

ⅲ「青」の政策とは、生産制限計画による直接支払いのうち、次のいずれかの要件を満たすもの例文帳に追加

Blue categories include direct payments under production-limiting programmes as long as any of the following conditions are met. - 経済産業省

正直言うが、賃借人が一年間分前払いして 刑務所に送られその後、例文帳に追加

To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

携帯には 暗号化された 支払い取引で一杯で本物だ それは直接 ブラガの組織と結びつく例文帳に追加

That phone's filled with coded payment transactions that lead straight to braga's cartel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コインの払い出しを高速化しても直径の異なるコインをトラブルなく払い出すことができることと、コインの払い出しのための回転ディスクによって確実に１枚ずつ分離してコインを送り出すことができるコインホッパを提供する。例文帳に追加

To provide a coin hopper that can pay out coins of different diameters without trouble even when increasing the speed of coin payout and can feed coins one by one reliably by means of a rotary disk for coin payout. - 特許庁