外部から力が加わると、カバー本体部31が変形するとともに、カウルトップカバー11の係合部40とフロントガラス５とが相対的にスライドして、衝撃を吸収し、衝突相手及びフロントガラス５に対する反力を吸収する。例文帳に追加

When a force is applied from the outside, the cover body part 31 is deformed, the engagement part 40 of the cowl top cover 11 and the windshield 5 slide relatively to each other to absorb the impact and absorb the reaction force on the other party of the collision and the windshield 5. - 特許庁

相手部材の寸法バラツキや表面のうねりを吸収できる締め代を確保し、かつ、ガスケットの反力を抑制して相手部材に変形を生じることがない安価で安定したシール性を維持できるガスケットのシール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal structure of a gasket, securing an interference for absorbing dimensional variation and surface waviness of a mating member and maintaining inexpensive and stable sealing performance without causing deformation of the mating member by suppressing reaction force of the gasket. - 特許庁

相手部材の寸法バラツキや表面のうねりを吸収することができる締め代を確保し、かつ、ガスケットの反力を抑制して相手部材に変形を生じることがない安定したシール性を維持できるガスケットのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a gasket capable of securing an interference which can absorb dimension variation of an opposite member and waviness of the surface and capable of maintaining stable sealing property which suppresses reaction force of the gasket and does not cause deformation on the opposite member. - 特許庁

低速衝突時の修理費を削減することができ、しかも高速衝突時のエネルギー吸収効率を高めることができると共に相手方の車両への荷重入力を減らすことができる車両用バンパ構造を得る。例文帳に追加

To obtain a bumper structure for a vehicle, capable of reducing a repair cost in low speed collision, improving the energy absorbing efficiency in high speed collision, and reducing the load input to a counterpart vehicle. - 特許庁

軽い衝突の際には、ゴムキャップＡが変形して衝撃を吸収するとともに、トリーマー２の頭部２２が相手側車両のバンパーへ当たるのを抑制するのでバンパー損傷を極力防ぐことができる。例文帳に追加

In a light collision, the rubber cap A is deformed to absorb the impact and while to restrict a head part 22 of trimmer 2 not to hit a bumper of the other vehicle, and breakdown of the bumper can be thereby prevented as much as possible. - 特許庁

車両側部からの荷重入力時に相手側衝突部の形状等に拘わらず速やかに、かつ安定的に衝突エネルギーを吸収することのできる車両のシートクッションフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion frame of a vehicle capable of promptly and stably absorbing collision energy, regardless of a shape of a partner side colliding portion upon load input from a vehicle side portion. - 特許庁

電線に引張力が作用した際の電線の断線を防止することができ、また相手方取付体の取付孔と係止部との位置ずれを吸収することができるハーネス保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a harness retaining member that is capable of preventing breakage of an electric wire when a tensile force acts thereon, and of absorbing displacements between a fitting hole of a fitting body in which the wire is fitted and an engaging part. - 特許庁

バンパーリンフォースを大型化することなく衝突等による正面からの入力に対する面積を的確に確保して、相手車両の構造物等の車室側への侵入を防ぐとともに効率良く衝突荷重を吸収し、乗員の安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicle front body structure capable of preventing ingress of a structure of a counter vehicle or the like into a cabin side by correctly ensuring the area for the input from a front side by a collision or the like without increasing the size of a bumper reinforcement, and enhancing the safety of an occupant by efficiently absorbing the collision load. - 特許庁

エアバッグドア展開時の内装品の変形に対し、相手方内装部材側を追従し易くして、エアバッグの展開圧力を効果的に吸収緩和するエアバッグドア部付き車両用内装品と内装部材との接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a vehicular interior trim product with an airbag door and an interior trim member for effectively absorbing and relieving the deploying pressure of an airbag by making the mating interior trim member side easily follow the deformation of the interior trim product when deploying an airbag door. - 特許庁

係合部５１ａ，５２ａは、ワイヤの引っ張り方向に沿う当接壁５８，５９に当接してその力を相手側ワイヤに伝達するとともに、各ワイヤ２５，２９に緩みが生じると、当接壁５８，５９から離れる方向で、かつ、互いがすれ違うように移動してその緩みを吸収する。例文帳に追加

The engagement portions 51a and 52a come into contact with contact walls 58 and 59 along the tensile direction of the wires to transmit the forces to the counter-side wires and, when the respective wires 25 and 29 are slacked, move passing each other to absorb the slack in the direction apart from the contact walls 58 and 59. - 特許庁