真ケ田の英語

恩田選手は，３月の世界フィギュアスケート選手権で１位入賞の安藤美(み)姫(き)選手や２位入賞の浅田真(ま)央(お)選手と出身地が同じだ。例文帳に追加

Onda shares the same hometown with Ando Miki and Asada Mao, the first and second place winners at the World Figure Skating Championships in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助（息子の真田大助を入れるケースもある）。例文帳に追加

Major names include Sasuke SARUTOBI, Saizo KUMOGAKURE, Jinpachi NEZU, Kamanosuke YURI, Juzo KAKEI, Masayasu MIYOSHI, Masakatsu MIYOSHI, Rokuro MOCHIZUKI, Rokuro UNNO and Kosuke ANAYAMA (in some cases his son Daisuke SANADA is also included).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田真(ま)央(お)選手と羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手が先日，フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ今季第６戦，ロステレコム杯(モスクワ開催)で優勝した。例文帳に追加

Asada Mao and Hanyu Yuzuru recently won the Rostelecom Cup held in Moscow, this season's sixth event of the Grand Prix (GP) of Figure Skating.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田真(ま)央(お)選手は，女子選手の今季最高得点となる合計205.45点で優勝し，３月にカナダで開催される世界フィギュアスケート選手権でのタイトル奪回に向けて大きな一歩を踏み出した。例文帳に追加

Asada Mao won the title with a total of 205.45 points, the top score this season for a female skater, and took a big step toward reclaiming her title at the World Figure Skating Championships to be held in Canada in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

真空ポンプ５３で位置合わせ冶具５１内の空気を吸引しながら、半導体パッケージ２０の各リード部２５ａ，２５ｂに溶着された個々の半田ボール３６を冶具５１の蓋部５１ａの個々の所定貫通孔５１ｂに合わせ、半導体パッケージ２０自体を揺する。例文帳に追加

While air in an aligning tool 51 is being sucked by a vacuum pump 53, each solder ball 36 welded to respective lead sections 25a, 25b of a semiconductor package 20 is aligned to each prescribed through hole 51b in a lid section 51a of the tool 51, thus rocking the semiconductor package 20 itself. - 特許庁

情を排する冷徹な現実主義者との評価がある一方、三方ヶ原の戦いで家康の身代わりとなって討死した夏目吉信の子が規律違反を犯しても超法規的に赦し、本多忠勝の決死の嘆願で真田昌幸を助命するなど、感情に流されるケースもある。例文帳に追加

Although he was evaluated as a cool-headed realist, there were also the cases, as described in the following, in which he was swayed by emotion: When a child of Yoshinobu NATSUME, who had been killed in place of Ieyasu in the Battle of Mikatagahara, violated a rule, Ieyasu pardoned him by a special procedure beyond the law, and Ieyasu also spared Masayuki SANADA's life responding to Tadakatsu HONDA's desperate appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス