有効か、あるいは適用可能か、真実である例文帳に追加

be valid, applicable, or true発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の言ってることはある意味で真実である。例文帳に追加

What he says is true in a sense. - Tatoeba例文

彼の言ったことはある意味真実である。例文帳に追加

What he said is true in a sense. - Tatoeba例文

彼の言ってることはある意味で真実である。例文帳に追加

What he says is true in a sense.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の言ったことはある意味真実である。例文帳に追加

What he said is true in a sense.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の話にはいくらか真実味がある。例文帳に追加

His story has some color of truth in it. - Tatoeba例文

彼の話にはいくらか真実味がある。例文帳に追加

His story has some color of truth in it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

繰り返し確認され、真実であると認められる観察（その真実が決して最終的なものではないが）例文帳に追加

an observation that has been confirmed repeatedly and is accepted as true (although its truth is never final)発音を聞く  - 日本語WordNet

スポークスマンはその報告は真実であると確認した。例文帳に追加

The spokesman confirmed that the report was true. - Tatoeba例文

スポークスマンはその報告は真実であると確認した。例文帳に追加

The spokesman confirmed that the report was true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の話に真実があるのか疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful whether his story has any truth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。例文帳に追加

It is inarguable that his theory is true.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼はその話が真実であると認めた.例文帳に追加

He admitted the truth of the account.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はある人からその真実を聞いた例文帳に追加

I heard the truth from a certain person. - Eゲイト英和辞典

彼女はその陳述が真実であると証言した。例文帳に追加

She witnessed the truth of the statement. - Tatoeba例文

彼女はその陳述が真実であると証言した。例文帳に追加

She witnessed the truth of the statement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が書いたことはある意味真実です。例文帳に追加

What she wrote is true in a sense. - Tatoeba例文

彼女が書いたことはある意味真実です。例文帳に追加

What she wrote is true in a sense.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この本に書いてあることは真実だ。例文帳に追加

What is written in this book is the truth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは彼の陳述が真実であることを証明する.例文帳に追加

This manifests the truth of his statement.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の秘書は真実を知っているようである。例文帳に追加

His secretary seems to know the truth. - Tatoeba例文

広報担当官は、その報告が真実であると認めた。例文帳に追加

The spokesman confirmed that the report was true. - Tatoeba例文

精神あるいは真実の努力を欠くさま例文帳に追加

lacking spirit or sincere effort発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の秘書は真実を知っているようである。例文帳に追加

His secretary seems to know the truth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

下記の逸話は伝説であり、真実であるか否かは不明である。例文帳に追加

The following episodes are legends, and it is not known whether they are true or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなに明らかに不合理な事にも、真実はあるものである。例文帳に追加

Yet, for all the apparent absurdity of the thing, there is the fact.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

容易には感じられない問題についての世間一般の意見は、だいたいは真実だとはいえ、完全な真実であることはまれか、あるいは決してないのです。例文帳に追加

Popular opinions, on subjects not palpable to sense, are often true, but seldom or never the whole truth.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。例文帳に追加

There is no possibility that what he says may have any truth in it. - Tatoeba例文

彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。例文帳に追加

There is no possibility that what he says may have any truth in it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(a) 当該発明の真実かつ最先の発明者であると主張する者例文帳に追加

(a) By any person claiming to be the true and first inventor of the invention: - 特許庁

策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。例文帳に追加

Craft must have clothes, but truth loves to go naked. - Tatoeba例文

策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。例文帳に追加

Craft must have clothes, but truth loves to go naked.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。例文帳に追加

They all agreed to a man that this statement was true. - Tatoeba例文

彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。例文帳に追加

They all agreed to a man that this statement was true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

公的権力のもとで、真性であるとし、本物、真実または正確であると確証する例文帳に追加

authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity発音を聞く  - 日本語WordNet

出羽の吉武秀武から出された作戦であることには真実みがある。例文帳に追加

It seems to be true that this tactic was devised by Hidetake YOSHITAKE (吉武秀武) in the Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，ブラドックがどん底からおとぎ話のような復活を果たす真実の物話である。例文帳に追加

The film is the true story of Braddock's fairy-tale comeback from rock bottom.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、『愚管抄』よりも物語のほうが真実に近いのではないかとする飯田悠紀子のような理解もある。例文帳に追加

While Yukiko IIDA considers that the tale is closer to the truth than "Gukansho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（誰かに）真実または何かの有効性を、同意させる、自覚させる、あるいは理解させる例文帳に追加

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something発音を聞く  - 日本語WordNet

危険な任務の中で，彼女は父親の失(しっ)踪(そう)の裏側にある真実を知る。例文帳に追加

On the dangerous mission, she learns the truth behind her father's disappearance. - 浜島書店 Catch a Wave

真実でない発言を事実であるかのように述べるとなると、話はまったく別だ）。例文帳に追加

making untruthful statements as if they were facts is quite another.)発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

でもわたし自身はといえば、やがてそれが真実に遙かに及ばないものであると感じることになったのですが。例文帳に追加

though, for myself, I very soon felt that it fell far short of the truth.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。例文帳に追加

When you're trying to prove something, it helps to know it's true. - Tatoeba例文

事実上の人種差別は、法律によって課されれた差別と同じくらい真実のことである例文帳に追加

de facto segregation is as real as segregation imposed by law発音を聞く  - 日本語WordNet