石壷の英語

また、生誕地と思われる河内源氏の本拠地の河内国石川郡(大阪府)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）にある河内源氏の氏神の壷井八幡宮と並ぶ壷井権現に、祖父源頼信、父源頼義、兄源義家、兄源義綱と共に祀られている。例文帳に追加

Yoshimitsu is enshrined with his grandfather MINAMOTO no Yorinobu, his father MINAMOTO no Yoriyoshi, and his older brothers MINAMOTO no Yoshiie and MINAMOTO no Yoshitsuna at Tsuboi-gongen, which is next to Tsuboi Hachiman-gu shrine, where the ujigami (the guardian deity) of the Kawachi-Genji is enshrined; Tsuboi-gongen is located in Tsuboi in Ishikawa county of Kawachi province (present-day Tsuboi in the city of Habikino in Osaka Pref.), which was the seat of the Kawachi-Genji's power as well as where Yoshimitsu is believed to have been born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏とは、満仲の長男であった頼光の弟、頼信が河内国石川郡(大阪府)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）に所領を有したことに因む呼称である。例文帳に追加

Kawachi Genji is a name that is associated with the territories held by Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu, who was the eldest son of Mitsunaka, in Tsuboi, Ishikawa-gun County (Osaka Prefecture), Kawachi Province (present-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼義の長男として、河内源氏の本拠地である河内国石川郡壷井（現大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館に生まれたという説、鎌倉で生まれたとの説もあるが、いずれも伝承の域を出ない。例文帳に追加

There are theories that he was the eldest son of MINAMOTO no Yoriyoshi, born in Koroho residence in Kamakura (present day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture), but they remain within the realm of conjecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平6年（1063年）源頼義は由比郷鶴岡（鎌倉市材木座）に「鶴岡若宮」として、河内源氏の氏神である河内国石川郡壷井の壷井八幡宮を勧請した。例文帳に追加

In 1063, MINAMOTO no Yoriyoshi called on a deity of Tsuboi Hachiman-gu Shrine of Tsuboi, Ishikawa Country, Kawachi Province--ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for Kawachi-Genji (Minamoto clan)--to make a branch shrine at Yuigo Tsurugaoka (Zaimokuza, Kamakura City) as 'Tsurugaoka-wakamiya Shrine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王自身のかねてからの遺詔によって、新羅では初めて火葬された王となり、骨壷は東海（日本海）の浜辺の大石の上に葬られた。例文帳に追加

According to his previously expressed will, he became the first cremated king in Silla, and his cinerary urn was placed on a big stone on the beach of the East Sea (Japan Sea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の氏神である石清水八幡宮を勧請して、壷井八幡宮（大阪府羽曳野市）と鶴岡若宮（鶴岡八幡宮の前身。神奈川県鎌倉市。）を創建した。例文帳に追加

He presided over prayers for the creation of branch shrines of the Kawachi-Genji clan tutelary shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, leading to two new branch shrines, Tsuboi Hachimangu Shrine (located in what today's Habikino City, Osaka Prefecture) and Tsurugaoka Wakamiya-gu Shrine (which later became Tsurugaoka Hachimangu Shrine which is located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏初代源頼信の三男として河内国石川郡(大阪府)壷井（現大阪府羽曳野市）に生まれ、当初近江国に本拠を置いていた。例文帳に追加

He was born as the third son of MINAMOTO no Yorinobu, the first head of Kawachi-Genji (Minamoto clan) in Tsuboi, Ishikawa Country, Kawachi Province (present Habikino City, Osaka Prefecture), and first his base was in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルター２を保持するカバー１を陶磁器製とし、壷やイソギンチャクなどの形状を石膏型で鋳込み成形し、釉薬などで加飾する。例文帳に追加

In this air stone, a cover 1 for holding a filter 2 is made of pottery and the cover 1 has shape of a pot, sea anemone, or the like, and the cover 1 is cast with a gypsum mold and decorated with a glaze, or the like. - 特許庁