石禅の英語

その後、夢窓疎石の門に入り南禅寺や臨川寺に住した。例文帳に追加

Then, he followed Muso Soseki, and stayed in Nanzen-ji Temple and Rinsen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『沙石集』には｢本朝ならびなき禅哲なり｣と称賛されている。例文帳に追加

"Shasekishu" (tiny stones) admired him as 'the greatest Zen philosopher in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石らの禅僧とも親交を持ち、仏画などにも親しんでいる。例文帳に追加

He had close friendship with Zen monk such as Soseki MUSO and was also found of Buddhist painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になって茶道が理論化されるに伴い、禅宗の温石（おんじゃく）に通じる「懐石」の文字が当てられるようになった。例文帳に追加

As sado was theorized in the Edo period, the characters '懐石' (kaiseki) which were related to onjaku (a warm stone kept in the pocket of Zen monks to keep hunger away) in the Zen sect started to be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）に石州流茶道の祖・片桐石見守貞昌（石州）が父・片桐貞隆の菩提寺として大徳寺185世・玉舟和尚（大徹明應禅師）を開山に迎え建立。例文帳に追加

In 1663, Sadamasa Iwaminokami KATAGIRI (Sekishu), the founder of tea ceremony of the Sekishu school, erected this temple as an ancestral temple of his father, Sadataka KATAGIRI, and had Priest Gyokushu (大徹明應禅師), the 185th head of Daitoku-ji Temple, as the head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師は僧を教化するため、僧を石の上に座らせ、かぶっていた青頭巾を僧の頭にのせた。例文帳に追加

The Zen master has the abbot sit on the stone and put his blue hood on the head of abbot in order to instruct him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄舟徳済は夢窓疎石の弟子の禅僧で、やはり元に渡航している。例文帳に追加

Tokusai TESSHU was a Zen priest and a disciple of Soseki MUSO, and he also went to Yuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅堂の前庭として非常に相応しい環境の構成であり、石組みの最高峰といえる。例文帳に追加

His garden is a very suitable environmental composition for the front yard of a Zen hall, and it is a peak level of stone arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス