石躍の英語

石灰石を焼成して得た生石灰を使用しつつも、ポーラス化をさらに高めて反応性を飛躍的に上げること、それによって蛍石の使用を排除できることを実現した石灰系精錬用フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a lime-based flux for refining capable of considerably enhancing the reactivity by further enhancing the porosity while using a quick lime obtained by baking a limestone, and eliminating the use of a fluorite. - 特許庁

江戸前期の石川丈山、日政らの後、江戸中期には荻生徂徠の門人たちが派手な唐詩風で活躍した。例文帳に追加

In the early Edo period, Jozan ISHIKAWA and Nissei were popular, and then the pupils of Sorai OGYU were known for colorful Tang style poems in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川勾当（いしかわこうとう、生没年不詳）は、19世紀前半に京都で活躍した盲人音楽家（地歌三味線演奏家、作曲家）。例文帳に追加

Koto ISHIKAWA (year of birth unknown) was a blind musician who was active during the early nineteenth century in Kyoto (jiuta shamisen (traditional Japanese shamisen music) player, so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) player and composer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端溪の石が硯に使われるようになったのは唐からで、宋(王朝)に量産されるようになって一躍有名になった。例文帳に追加

The Duanshi ink stone has been used since the Tang period and became very populer when it was mass producted in the Song (Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦、紀伊国雑賀攻めのほか、山陰方面軍総大将の明智光秀の与力として活躍した。例文帳に追加

In the Ishiyama Hongan-ji War and the Attack on the Saika-shu Group of Kii Province, among other campaigns, he did exemplary service as an aide to Mitsuhide AKECHI, the commander-in-chief of the army responsible for the Sanin Area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救出された孝高は信長から播磨国内に1万石を与えられ、秀吉の与力となって参謀として活躍するようになる。例文帳に追加

The rescued Yoshitaka was given a property with ten thousand koku in the Harima Province and began to play an active role as an aide to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、弟の秀家が東軍に属して関ヶ原本戦で活躍したため、戦後に6万石の所領を安堵された。例文帳に追加

However, since his younger brother Hideie was in the East squad and fought well in the final battle of Sekigahara, he was approved of the ownership of the shoryo (territory) of 60,000 koku after the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鈴木氏は重朝・重秀ら優秀な人物が石山戦争で活躍して織田軍を苦しめていた。例文帳に追加

Furthermore, gifted members of the Suzuki clan such as Shigetomo and Shigehide performed well in the Ishiyama War and were giving hard times to the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス